| Este vídeo mostra cidadãos americanos encapuçados e algemados, naquilo que aparenta ser uma clara violação dos seus direitos constitucionais. | Open Subtitles | هذا الفيديو يظهر مواطنين أميركيين مقيدين معاً و ما هو واضح أنه انتهاك صريح |
| Temos dois fuzileiros algemados num telhado. Não sabemos porquê. | Open Subtitles | لدينا جنديا بحرية مقيدين بسلاسل على السطح ولا نعرف السبب. |
| Já. Como podemos subir para fora algemados? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نتسلق للخروج من هنا و نحن مكبلين بالأصفاد؟ |
| A polícia encontrou os agentes Ryan e Turner algemados dentro do carro deles. | Open Subtitles | "الشرطة المحلّية وجدت الوكيلان "ريان و "تيرنر" مقيدان إلي سيارتيهما |
| Também os tem algemados a ela? | Open Subtitles | - وهل هم مقيدون في المنزل ايضا؟ ؟ |
| Nunca venceremos este jogo. Muitos deles ainda estão algemados. | Open Subtitles | ,هذه المباراة لن تبدأ أبدا نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم |
| Acreditamos que estes homens estão juntos e algemados em pares. | Open Subtitles | نعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون يرتحلون سوية و هم مكبلون في أزواج |
| Há uns minutos atrás estávamos algemados na parte de trás. | Open Subtitles | منذ دقيقتين كنا مقيدين في مؤخرة هذا الشيء |
| Não entrem até estarem todos algemados. | Open Subtitles | حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد. |
| Seria uma loucura levar homens algemados clandestinamente pela França. | Open Subtitles | سيكون مجنونا إن هرَّب الرجال مكبلين بالسلاسل على طول طريق "فرنسا". |
| Ficámos algemados a um banco a maior parte da noite, Carl. | Open Subtitles | لقد كنا مكبلين في المقاعد (معظم الليل يا (كارل |
| Estão dois gajos algemados num cama | Open Subtitles | هنالك شابان مقيدان بعضهما في السرير |
| Sr. Presidente, encontramos Nabeel e o condutor dele algemados ao veículo deles. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، وجدا (نبيل) والسائق مقيدان في مؤخرة سيارتهم |
| - Não, mas estamos algemados. | Open Subtitles | لا , ولكننا مقيدون بالأغلال- |
| Sabes porque é que eles são algemados? | Open Subtitles | لماذا هم مقيدون ! |
| Engraçado que é só os tipos algemados que dizem isso. | Open Subtitles | من المضحك أن الرجال الموجودين في الأصفاد يقولون هذا دائماً |
| 75 polícias algemados, é notícia. | Open Subtitles | خمس وسبعون شرطياً في الأصفاد... هذا خبر مُهم. |
| Notícias de Snohomish, o Ray está a salvo, e os teus rapazes estão algemados e de pernas abertas sobre o capô de um carro da polícia. | Open Subtitles | "هذا فقط في "سنوهوميش راي ) بأمان ، و فتيانك مكبلون في الأغلال) على أغطية محركات سيارة الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 