"algo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مع
• شيئاً من
• شيئا مع
• شيئاً مع
• شئ
• شيئ ما
• بشيء ذي
• شىء ذو

Procura algo com potássio no frigorífico.
نظرتم في الثلاجة و العثور على شيء مع البوتاسيوم.

Ficou claro, da minha experiência aqui que o Heavy Metal partilha algo com todas as outras culturas:
بوضوح، تجربتي هنا، هیفی میتال التي تشارك شيء مع كل الثقافات:

Bem, talvez tenha aprendido algo com as mulheres afinal.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Porque M. Amberiotis descobrira algo com a Mlle. Sainsbury Seale.
لأن السيـد "أمبريوتيس" عرف شيئاً من الآنسة "سانزبري سيل"

"Ouvi dizer que ela fez algo com um tipo numa festa universitária."
لقد سمعت انها فعلت شيئا مع شخص ما في حفلة التخرج

Desencadeias algo com o feitiço. Não há como.
تُطلقين شيئاً مع النوبة لا يوجد إلغاء ..

E se me deixares, pode ser que ganhes algo com isso.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

Persuadi-a que me tendes sob controlo e tereis algo com que negociar para obrigá-la a deixar-vos ver a Agatha.
ونقنعها بأنني تحت تحكمك وانت سيكون لديكَ شيئ ما للمساومه به . لإجبارها بأن تدعك ترى اجآثا

Se calhar já estou pronto para construir algo com uma mulher que não seja baseado apenas em sexo?
لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟

"The Rock" é carismático, sem dúvida, mas estou pensando em algo com um pouco mais de romance.
ذا روك لها صفاته بدون شك ولكنني افكر في شيء مع قليل من الرومانسية

Aconteceu algo com uma actriz ou assim então, ele ficou falido e voltou para Barstow.
حدث شيء مع ممثلة و ثم انهار فعدنا لبارستو

Sei que estás metido em algo com gente má e sei que esse tipo, o Duffy, é um deles.
لأنني أعرف أنك مشترك في شيء مع بعض الأشرار وأعرف أن " دافي " هذا واحداَ منهم

Se aprendi algo com a Amber, foi que tenho de cuidar de mim.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئاً من آمبر فهو أنّ عليّ الاعتناء بنفسي

Construiu algo com todo esse lixo?
الكابتن: هل أنت حقاً تصنع شيئاً من هذه الخردة؟

Mas já que estamos aqui, podes aprender algo com ele.
لكن بما أنّه يُعرض، يمكنكَ أن تتعلّم شيئاً من هذا الرجل.

Você devia fazer algo com o seu cabelo.
يتعين عليك أن تفعل شيئا مع الشعر الخاص بك.

Eu quero que façamos algo com um pouco mais de paixão.
أريد لنا أن نفعل شيئا مع أكثر قليلا العاطفة.

É Sábado a noite. Talvez algo com letras?
. إنها ليلة السبت . ربما أفضل شيئاً مع كلمات

Vê, eu acho que tens algo com a chuva de flores, mas o meu filho não vai trabalhar contigo.
فكما ترى، أعتقد أنّ لديك شيئاً مع زغب الهندباء خاصتك... لكن لا يريد إبني العمل معك. إذاً كيف أواصل؟

Estou em algo com porta-malas grande... com motor de cilindrada alta.
أنا بداخل شئ يوازي شاحنة كبيرة ذات قاطرة اسطوانية كبيرة

A razão para biliões de galáxias, milhares de triliões de planetas, é criar algo com aquele aspecto (Risos) e algo com aspecto daquilo.
والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا و شئ يبدو مثل هذا.

Já que aqui o Junior não me ouve, talvez você possa usar o seu charme para o persuadir fazer algo com a vida dele.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

Estávamos a trabalhar com tanto afinco num projeto sentenciado à morte porque nos sentíamos ligados a algo com importância.
لهذا كنّا نعمل بمثل تلك المشاركة الشخصية على مشروع حُكم عليه بالإعدام لأننا أحسسنا أننا متصلون بشيء ذي معنى.

Procuro uma casa bem grande! algo com classe.
أبْحثُ عن بيت كبير شىء ذو طراز مميز