"algo de valor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ذو قيمة
• شيء ثمين
• شيئا ذا قيمة
• شيئاً ذا قيمة
• شيئاً ذو قيمة

Mesmo que não resulte, terão aprendido algo de valor que servirá para o futuro aperfeiçoamento.
حتى لو لم يعمل، ستتعلّم شيء ذو قيمة كيفية أتقنه في المستقبل.

Mencionou que precisava voltar ao México, para recuperar algo de valor.
لقد ذكرتِ بأنكِ تريدين الذهاب للمكسيك للحصول على شيء ذو قيمة.

Beckett trouxe de volta algo de valor?
عمل بكيت أن يجلب أي شيء ذو قيمة أي شيء؟

Para obter algo de valor, é preciso fazer sacrifícios.
لتحصل على أي شيء ثمين عليك أن تضحّي

Deve saber se conseguiu algo de valor.
ماذا تعنين بلست واثقة ؟ لابد انك جمعت شيئا ذا قيمة

Deve haver lá algo de valor para valer a pena te arriscares.
لا بدّ أنّ شيئاً ذا قيمة عظيمة هناك يستحقّ هذه المخاطرة

É difícil imaginar que não exista algo de valor aqui.
من الصعب أن نتصور عدم وجود شيئاً ذو قيمة هنا.

Tenho algo de valor: uma BD, "Spiderman vs Doctor Octopus", 3ª edição, de 1963, em óptimo estado.
لدي شيء ذو قيمة المجلة المصورة لـ"سبايدر مان" ضد " الدكتور اوكتوبس" العدد 3 لعام 1963 و حالتها ممتازة

E aquele navio, é a vossa única maneira de roubar algo de valor deste problema.
وهذه السفينة طريقتكم الوحيدة للإستيلاء على أي شيء ذو قيمة في هذه المحنة ...

Devias ter-me oferecido algo de valor.
عليك احضار شيء ذو قيمة لي

Se houvesse aqui algo de valor, o Ennis nunca nos guiaria para cá.
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة هنا (اينيس) لم ليتركنا نجده

Ele disse que se eu tivesse algo de valor, para o guardar lá.
قال إن كان لدي شيء ثمين فيمكنني وضعه هناك

Eu tinha algo de valor, e guardei-o lá, mas já lá não está.
كان لدي شيء ثمين ووضعته هناك لكنه لم يعد موجوداً

Nao encontraram algo de valor no planeta que eu disse?
ألم تجد شيئا ذا قيمة على هذا الكوكب التي تحدثت

Não. Tudo aqui é algo de valor.
لا كل شيء هنا هو شيئا ذا قيمة

Pode ter sido um caixão incrustado algo de valor que as pessoas roubariam.
ربما كان هذا التابوت مرصعاً شيئاً ذا قيمة قد يسرقه البعض أنت تبيع التوابيت، أليس كذلك؟

Eram a prova de que, apesar de tudo, o seu sofrimento criara algo de valor.
أنهم كانوا الدليل على الرغم من كل شئ،معاناتها صنعت شيئاً ذا قيمة.

Encontraste algo de valor?
هل وجدت شيئاً ذو قيمة ؟