"algo entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان ما بين
• شئ بينك وبين
• شيء ما بين

Pare te dar um ponto de referência, sou Algo entre uma cobra e um mangusto.
لإعطائك نقطة مرجعية أنا في مكان ما بين ثعبان ونمس

Algo entre 1 num bilião e impossível.
في مكان ما بين واحد .في المليار ومستحيل

Não há Algo entre essas cores?
هل يوجد شئ بينك وبين هذه الأشياء ؟

Bem, isso parece Algo entre ti e o teu Deus, Jerry.
هذا شئ بينك وبين إلهك، "جيري".

Teria de haver Algo entre a mão e a pele.
هذا يعني بأنه لابد من حدوث شيء ما بين يديهم وجلده

Apenas é activo entre Março e Setembro, ou seja, deve fazer Algo entre Outubro e Fevereiro para financiar tudo.
يقوم بالقتل بين مارس و سبتمبر فقط, ذلك يعني أنه يتوجب عليه فعل شيء ما بين أكتوبر و فبراير للتمويل

- Algo entre irritante e vergonhoso.
في مكان ما بين غضب ومحرجة

Algo entre ti e a Lara?
هل حدث شئ بينك وبين (لارا)؟

Era Algo entre um casino e a Casa da Moeda.
كان هذا أشبه بدخول شيء ما بين الملهى ودار صك العملة الأمريكية

Conforme os bebés se relacionam com os prestadores de cuidados, rapidamente percebem que, bem, há Algo entre as orelhas que é muito importante – é invisível, não se consegue ver – mas é bastante crítico,
مع اندماج الأطفال مع من يرعونهم, يدرك الأطفال سريعا أنه, حسنا, أنه يوجد شيء ما بين الأذنين وهو مهم جدا -- هو غير مرئي, لا تستطيع أن تراه -- لكنه خطير جدا,

Há Algo entre aqueles dois.
هناك شيء ما بين الاثنين