"algo que eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً لم
• بشيء لم
• شيئاً أجهله

Mas, por outro lado, isso deu-me algo que eu não tinha antes desta noite.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Por exemplo, porque achas que ouviste algo que eu não disse naquele Stitch, e...
مثل , لماذا تعتقدين أنك سمعت شيئاً لم اقله في الدمج و

É como se me estivesses a castigar por algo que eu não fiz.
هو كاأنك تعاقبني على شيئاً لم أفعله

Pediu-me para admitir algo que eu não fiz.
حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا لقد طلبتِ منّي ان اعترف بشيء لم أفعله

Um colega meu... acabou de me dizer algo que eu não sabia.
زميل لي أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل

Deve saber algo que eu não saiba.
يبدو أنك تعرف شيئاً أجهله

Diz-me algo que eu não saiba.
-أخبريني شيئاً أجهله

Pensei que poderias ver algo que eu não vi. Vou considerar isso um não.
حسبتُ أنّكَ قدّ ترى شيئاً لم أره، سأعتبر هذهِ إجابة بـ"لا".

Ela deu-me algo que eu não tinha desde... desde que a minha mãe morreu.
منحَتْني شيئاً لم أحظَ به منذ... منذ وفاة والدتي. منحَتْني...

algo que eu não consegui dar-lhe.
شيئاً لم .. لم يكن بوسعي منحه فحسب

Que é o porque eu tenho que te dizer algo que eu não queria dizer na frente do Hodgkins.
لهذا السبب يجب أن أخبركِ شيئاً لم أرد قوله أمام الد. (هودجكينز)

Há algo que eu não disse aos polícias.
هناك شيئاً لم اخبره الشرطة به

Não gosto de ser ameaçada por causa de algo que eu não fiz.
لا يعجبني ان اهدد بشيء لم افعله