"algo que possamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء يمكننا
• شيئاً نستطيع
• أي شيء نستطيع
• أى شىء يمكننا
• شيء ما يمكننا
• شيئا يمكننا

Mas... posso ter algo que possamos usar contra eles.
ولكن قد يكون لدي شيء يمكننا استخدامه ضدهم

Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor?
هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

Eu sei, mas deve haver algo que possamos fazer.
أعلم، لكنْ لا بدّ أنّ هناك شيئاً نستطيع فعله.

Temos alguma coisa para receber, algo que possamos ir cobrar?
أعني، هل لدينا أي مستحقات أي شيء نستطيع جمعه؟

Se houver algo que possamos fazer para o ter connosco, apita..
إذا كان هناك أى شىء يمكننا عمله ليكون معنا، أخبرنا

Tem que ter algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا القيام به

Tem que haver algo que possamos comer.
هناك وتضمينه في يجب أن يكون شيئا يمكننا تناول الطعام.

Tem algo que possamos fazer para que as coisas aconteçam?
هل يوجد شيء يمكننا أن نقوم بفعله لجعل هذه الأشياء تحدث

- Em minutos, se muito. Há algo que possamos fazer para proteger a cidade?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟

Não. Deve haver algo que possamos fazer para o ajudar.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.

Tem de haver algo, algo que possamos fazer para chamar a atenção de alguém.
لا بدّ من وجود شيء، شيء يمكننا أن نلفتَ به انتباه أحدهم.

algo que possamos usar para abrir a porta e matar aquele filho da puta.
أي شيء يمكننا أستعماله والعبور من الباب للنيل من أبن العاهرة.

O Chapel disse que precisamos de encontrar algo que possamos utilizar contra o Acosta em tribunal.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Talvez encontremos alguma coisa, talvez te traga alguma lembrança, algo que possamos usar contra ele.
ربما سنجد شيئا ربما ستحفز ذاكرتك شيء يمكننا استخدامه ضده

Tem o número de algum deles, algo que possamos rastrear?
هل لديك أرقام كليهما شيء يمكننا تتبع أثره؟

Tento obter algo que possamos usar.
اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه

Tens que nos dar algo que possamos usar.
يجب أن تعطيني شيئاً نستطيع الأستفادة منه

Significa que temos mais cinco dias para encontrar algo que possamos usar para reabrir o seu caso.
يعني أن أمامنا 5 أيام أخرى لنجد شيئاً نستطيع استخدامه لإعادة فتح قضيتك

Deve de haver algo que possamos usar como combustível.
يجب أن يكون هناك شيئاً نستطيع أن نجد الوقود

Estamos indo jantar, mas tem algo que possamos fazer antes?
نحن خارجون للمطعم، لكن هل هناك أي شيء نستطيع إحضاره لك قبل رحيلنا؟

Se tiver algo que possamos fazer, sabe onde nos encontrar.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا عمله، أى شىء تحتاجينه، فنحن هنا من أجلكِ.

Bem, certamente deverá haver algo que possamos fazer para a animar.
حسناً , بالتأكيد هناك شيء ما يمكننا فعله لاسعادك

Faz algo que possamos compreender.
أفعل شيئا يمكننا أنه نفهمه