"algo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شيء ما
• شيءٌ ما
• شيئ ما
• هناك خطبً ما
• أن هناك شيئاً ما
• شيئا ما يجري
• هناك شئ يدور

Como se Algo se passasse no meu corpo, que ele desconhece.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Se os guardas me virem contigo vão achar que Algo se passa.
إن شاهدني الحراس معك قد يعتقدون أن هناك شيء ما

Onde finalmente Algo se moveu. E nós movemo-nos com ele.
حيث تحرّك شيءٌ ما أخيراً وتحركنا نحن معه

Algo se passou naquela escola, e tem algo a ver consigo.
شيءٌ ما حدث في تلك المدرسة، ولذلك علاقة بك.

Mas Algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Algo se está a passar atrás daquela porta, e não é um espectáculo de lasers.
شيئ ما يحدث وراء ذلك الباب وهو ليس ليزريا

Quando o Justin tentou por magia colar-me à cadeira, eu soube que Algo se passava.
مُنذُ محاولة (جاستين) لإلّقاء تعويذة ليُثبتني بمقعدي وعرفتُ أن هناك خطبً ما.

Se estiveres sempre a vigiar-me, ele vai saber que Algo se passa.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت، فسيعرف بالتأكيد أن هناك شيئاً ما

Algo se prepara, mas o quê, só meia-dúzia de privilegiados sabem.
شيئا ما يجري فى الخفاء , لايعرف من يديره والجميع في المجموعة يعلم

Algo se iluminou na minha mente,
هناك شئ يدور في رأسي

Algo se passa aqui, algo que não estás a contar-me e quero saber porquê.
هناك شيء ما مريب يجري هنا، هناك شيء تخفينه عني، وأريدك أن تخبريني به

De certeza que Algo se mexe.
لا شك بأن هناك شيء ما يتحرك في الأسفل

Era óbvio que Algo se passava.
كان واضح جدا أن هناك شيء ما يحدث

Algo se passa no CCD.
شيءٌ ما يجرى بمنظمة الصحة العامة.

Algo se passa. Ele parou de responder.
شيءٌ ما خاطئ لقد توقّف عن الإستجابة

Algo se passa no exterior das muralhas.
شيءٌ ما يحدث خارج الأسوار

Comecei a juntar as pontas, uma a uma, e conclui que Algo se tinha passado no interior daquela casa com aquele rapaz.
بدأت جمع المعلومات معاً وخمنت ان شيئ ما حدث للفتى في ذلك المنزل

- Tem Algo se mexe ali, Coronel. - Para o chão!
شيئ ما يتحرك هناك يا سيدي إضرب القذر ..

Se Algo se mexer nessa montanha, matem-no.
اذا شيئ ما تحرك في ذلك الجبل اقتله.

Quando o Justin tentou por magia colar-me à cadeira, soube que Algo se passava.
مُنذُ محاولة (جاستين) لإلّقاء تعويذة ليُثبتني بمقعدي وعرفتُ أن هناك خطبً ما.