"alguém antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص قبل
• أحد قبل
• شخصٍ ما قبل
• أحد من قبل

Sabe, eu nunca me senti assim por alguém antes.
شاهدْ، أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول أي شخص قبل ذلك.

Detesto matar alguém antes do meu chá matinal.
أكره أن أقتل أي شخص قبل تناول شاي الصباح.

Deixem-me falar com alguém antes de começarmos a contar histórias de fantasmas.
دعوني أتحدث الى أحد قبل أن نبدأ كلنا بسرد قصص الأشباح

- Vais telefonar a alguém antes de...
هل ستتصل على أحد قبل .. لا أعني أنه في هذه الفترة من حياتي

Nunca quis ter um futuro com alguém antes de te encontrar.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Enquanto negociávamos, o Vince desligou para falar com alguém antes de oferecer a contraproposta.
بينما كنّا نتفاوض، كان على (فينس) إغلاق الخط والتحدّث مع شخصٍ ما قبل تقديم عرض مُضاد.

Até parece que nunca te vi alvejar alguém antes.
رأيتك تطلق النار على أحد من قبل

Um valor tão grande, nunca foi oferecido a alguém antes, na história desta empresa.
...هذا العرض الكبير لم يقدم إلى أحد من قبل في تاريخ هذه الشركة

Consegues imaginar a dor de perder alguém antes do seu tempo?
هل يمكنكِ تخيل كم هو مؤلم فقدان شخص قبل وقته ؟

Pelo menos uma vez na minha vida, eu gostaria de pegar alguém antes que faça.
ولمره واحدة في حياتي,اريد ان اقبض على شخص قبل ان يقوم بعمل شي

Ah, contanto que não saiba o que estamos fazendo, caso contrário se transferiria a alguém antes que nós pudéssemos identidificá-los.
طالما لا يعلم أننا وصلنا لهذا المستوى ما عدا ذلك, نحن تعتقد أنها فقط يجب أن تنتقل من شخص قبل أن نستطيع اكتشافهم

Quantas horas por dia tens de passar com alguém antes de serem família?
كم من الوقت يومياً تضطر للقضاء مع شخص قبل أن يصبح من العائلة؟

13 vítimas deixaram mensagens aos entes queridos, 5 falaram com alguém antes de morrerem.
الضحايا 13 قامو بسؤال أحبابهم عن طريق الرسائل و خمسة آخرين تحدثو مع أحد قبل وفاتهم

Contaste isso a alguém, antes de te colocares numa situação de risco de vida?
اللعنة، اللعنة. هل ذكرتِ ذلك لأي أحد قبل أن تضعي نفسكِ في حالة مهددة بالموت؟

Se ele a tivesse mostrado a alguém antes de eu o descobrir por sorte...
إذا كان أظهره لأي أحد قبل أن أكتشفه، لولا حسن الحظ،

Tinha alguém? Antes disto tudo? Marido?
هل لديك أي أحد قبل حدوث الكارثة؟

Nunca atirei em alguém antes.
لم أطلق النار على أحد من قبل.