| Há alguém aqui que nunca tenha visto um filme da Disney? | TED | هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟ |
| Há alguém aqui que saiba pilotar um avião? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟ |
| Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino. | Open Subtitles | إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس |
| Perdoe o melodrama, mas acha que há alguém aqui que não gosta de si? | Open Subtitles | من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟ |
| Há alguém aqui que eu não vejo? | Open Subtitles | أهناك شخصٌ هنا لا أراه ؟ |
| Ah, sim. Tem alguém aqui que vocês precisam conhecer! | Open Subtitles | ثمة شخصٌ هنا عليكم مقابلته. |
| Tenho alguém aqui que diz que Cassie Flood foi assassinada por Tommy Volker. | Open Subtitles | لديّ شخص ما هنا يقول أنّ (كاسي فلود) قد قتلت بواسطة (تومي فولكر). |
| Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente? | Open Subtitles | هل يوجد شخص هنا لم يغتسل بشكل جيد؟ |
| Há alguém aqui que tivesse um problema com o Fred, que quisesse magoá-lo desta forma? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟ |
| Se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora. | Open Subtitles | إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد |
| E agora, antes que digam os votos... se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora... ou se cale para sempre! | Open Subtitles | والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لمَا لا ينبغي لهذين أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد |
| Há alguém aqui que saiba alguma coisa sobre basebol? | Open Subtitles | هل يوجد شخص هنا يعرف شيئاً عن البيسبول؟ |
| Queria tanto conhecer alguém aqui que não fosse de Argoitia. | Open Subtitles | كنت متشوقه لمقابلة شخص ما هنا لن يكون من ارجويتيا |
| Estou com alguém aqui que quer falar contigo. | Open Subtitles | لدي شخص ما هنا يودّ التحدّث معك |
| Está alguém aqui que deves ter sentido falta. | Open Subtitles | لديّ شخص حتمًا افتقدته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 