"alguém aqui que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص هنا
• شخص ما هنا
• شخصٌ هنا
• لديّ شخص

Há alguém aqui que nunca tenha visto um filme da Disney?
هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟

Há alguém aqui que saiba pilotar um avião?
هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟

Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino.
إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس

Perdoe o melodrama, mas acha que há alguém aqui que não gosta de si?
من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟

Há alguém aqui que eu não vejo?
أهناك شخصٌ هنا لا أراه ؟

Ah, sim. Tem alguém aqui que vocês precisam conhecer!
ثمة شخصٌ هنا عليكم مقابلته.

Tenho alguém aqui que diz que Cassie Flood foi assassinada por Tommy Volker.
لديّ شخص ما هنا يقول أنّ (كاسي فلود) قد قتلت بواسطة (تومي فولكر).

Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente?
هل يوجد شخص هنا لم يغتسل بشكل جيد؟

Há alguém aqui que tivesse um problema com o Fred, que quisesse magoá-lo desta forma?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

Se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

E agora, antes que digam os votos... se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora... ou se cale para sempre!
والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لمَا لا ينبغي لهذين أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Há alguém aqui que saiba alguma coisa sobre basebol?
هل يوجد شخص هنا يعرف شيئاً عن البيسبول؟

Queria tanto conhecer alguém aqui que não fosse de Argoitia.
كنت متشوقه لمقابلة شخص ما هنا لن يكون من ارجويتيا

Estou com alguém aqui que quer falar contigo.
لدي شخص ما هنا يودّ التحدّث معك

Está alguém aqui que deves ter sentido falta.
لديّ شخص حتمًا افتقدته.