"alguém estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما كان
• أحدهم كان
• شخص كان
• أن شخص ما يقوم
• شخصاً ما كان

Disse-lhe que Alguém estava a querer dizer que fingi a morte da Emily para garantir a minha posição.
أخبرته بأنّ شخص ما كان يحاول للجعل الأمور تبدو وكأنّ زيّفت موت إيميلي لكي إضمن موقعي.

Ocorreu uma luta... porque Alguém estava a tirar fotografias da sua pregação?
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟

Alguém estava a tentar resgatar o animal do circo.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

Acho que Alguém estava a tentar entrar no computador do Burdick.
أعتقد بأن أحدهم كان يريد الإطلاع على كمبيوتر السيد بيورديك

Parece que Alguém estava a tentar roubar-lhe a licença e manda-lo para outro lado
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Alguém estava a espreitar-me por aquele buraco.
شخص ما كان يشاهدنى عبر الثقب أنهم فى المنزل الان

Parece que Alguém estava a tentar fazer dois funerais pelo preço de um.
يبدو مثل شخص ما كان يحاول أن يصبح دفن لسعر واحد.

Charlie, Alguém estava a falar pela minha boca.
لكن لم يكن له علاقة بذلك تشارلي، شخص ما كان يتكلّم خلال فمّي.

Pelo que parece Alguém estava a dar-lhe um presente de casamento especial.
من الواضح, أن شخص ما كان يعطيه هدية زواج مميزة

Não, mas Alguém estava a tentar aumentar as suas hipóteses, se caísse.
لا، لكن شخص ما كان يحاول أن يزيد إحتمالاتهم، فقط في حالة نجح الأمر

Estava muito assustada. Alguém estava a dizer-lhe o que falar.
كانت خائفة و شخص ما كان يخبرها ما تقول

Alguém estava a vender coletes defeituosos, e alguém matou esse alguém.
شخص ما كان يبيع سترات واقيه معيبه ثم شخص ما قام بقتل هذا الشخص

- Alguém estava a ouvir a chamada dentro da sede da polícia de Marselha.
من؟ شخص ما كان يستمع للمكالمة من داخل مقر شرطة مارسيليا

Alguém estava a roubar navios de abastecimento que iam para a Tribo da Água do Sul.
شخص ما كان يأخذ سفن مساعدة متوجهالىعشيرةالماءالجنوبية.

Alguém estava a analisar os arquivos para encontrar oficiais em atraso com os impostos.
شخص ما كان يتفحص ملفاتهم ليعثر على الجنود البحريين المتأخرين في دفع ضرائبهم

Porque Alguém estava a cantar tão alto, que eu não conseguia ouvir o GPS.
نعم، لأنه شخص ما كان يغني بصوت عال جدا لم أتمكن من سماع الاتجاهات ملابس لطيفة.

Alguém estava a procurar alguma coisa no nosso marinheiro morto.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Então Alguém estava a vigiá-lo?
إذن أحدهم كان يُحاول جعله يخــرج من السيارة

Alguém estava a espiar o nosso espião, que estava a espiar outro espião.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Um dos meus homens pensou que Alguém estava a tentar - infiltrar-se nas minhas operações.
أنا أيضاَ مررت بهذا وجدها أحد رجالي مع شخص كان يحاول

Disse que Alguém estava a cumprir um serviço especial.
وقال أن شخص ما يقوم بمهمة خاصة لنا.

Alguém estava a usar as nossas fotografias na discoteca.
شخصاً ما كان يستخدم صورنا في النادي