"alguém esteve a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما كان
• أحدهم كان

Eles organizaram-se. Os cristãos a proteger os muçulmanos que estão a orar, um casamento copta aplaudido por milhares de muçulmanos. O mundo acabava de mudar de cenário, mas Alguém esteve a pensar nisso previamente.
حسن ، لقد قاموا بتنظيم أنفسهم المسيحيون يحمون المسلمين ، وهم يصلون عرس قبطي يحتفل فيه آلاف المسلمين. لقد تغيرت الصورة في العالم، شخص ما كان قد فكر في هذا الأمر مسبقاً.

Alguém esteve a escutar o homicídio.
شخص ما كان يستمع أثناء الجريمة.

Alguém esteve a tirar apontamentos, pessoal.
شخص ما كان يدون الملاحظات

Alguém esteve a ler na lareira de novo.
يبدو أحدهم كان يقرأ عند المدخنة مجدداً

Alguém esteve a mentir-me, alguém aqui, no interior da "Orchestra".
أحدهم كان يكذب علي شخص هنا ، من داخل "أوركسترا"

Alguém esteve a snifar pó de alegria.
أحدهم كان منتشيا بالنصر اليوم

Alguém esteve a estudar até tarde.
شخص ما كان يسهر دارساً

Alguém esteve a magoar aquela coisa.
شخص ما كان يؤذيه!

Alguém esteve a observar-nos.
أحدهم كان يراقبنا

A Trovão e a Relâmpago estão fora de ordem. - Alguém esteve a brincar com elas.
(دونر) و(بليتزين) ليسا في ترتيبهما الصحيح أحدهم كان يلعب بهم

Ele tem um arranhão. Parece que Alguém esteve a brincar de forma um pouco bruta.
-يبدو أنّ أحدهم كان يلعب بقسوة

Parece que Alguém esteve a pintar.
يبدو أن أحدهم كان يرسم.

Alguém esteve a fazer horas extra.
أحدهم كان يعمل متأخرا.