| Porque é que alguém faria isto. | Open Subtitles | لماذا يريد أن يفعل أحد ذلك؟ أقصد ، كنت أعتقد أن الجميع يحب رايتشل |
| Porque é que alguém faria isso? | TED | لماذا بحق السماء قد يفعل أحد ذلك؟ |
| Gosto de pensar que, se eu precisasse, alguém faria o mesmo por mim. | Open Subtitles | نعم، تعرفين أريد أن أفكر أني لو أحتجت، أريد أن يفعل أحدهم الشيء نفسه لي |
| Por que alguém faria isso? | Open Subtitles | لمَ قد يفعل أحدهم ذلك؟ |
| Porque é que alguém faria isso ao Teobaldo? | Open Subtitles | لماذا لا يقوم أي شخص بفعل ذلك، (تيبولت)؟ |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد يقوم شخص بفعل هذا؟ |
| Porque alguém faria isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل شخص ما هذا الشيء المروع؟ |
| "Porque é que alguém faria isto? ", é uma pergunta frequente. | TED | "لماذا يقوم أي شخص بعمل هذا؟" هو السؤال الشائع جدًا. |
| Porquê? Por que é que alguém faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | لمَ يفعل أحد ما ذلك؟ |
| Porque alguém faria isso? | Open Subtitles | لما يفعل أحد ذلك؟ |
| - Por que alguém faria isso comigo? | Open Subtitles | لم يفعل أحد هذا بي؟ |
| Como é que alguém faria isso? | Open Subtitles | كيف يفعل أحد هذا؟ |
| Porque é que alguém faria uma coisa destas? | Open Subtitles | ولم يفعل أحدهم شئ كهذا؟ |
| Por que é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك؟ |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل أحدهم ذلك؟ |
| Teoricamente, porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | نظريا لماذا يفعل شخص هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 