"alguém morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت أحدهم
• يموت شخص
• يموت أحد
• شخص ما يموت
• مات شخص
• شخص ما مات
• سيموت أحدهم
• يموت احدهم
• يموت شخصٌ ما

É algo que os miúdos fazem uns pelos outros quando alguém morre.
أنها أشياء يقوم بها الأولاد لبعضهم عندما يموت أحدهم

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

Quando alguém morre pelo país, eu acho que deve ser honrado.
عندما يموت شخص من أجل بلاده أعتقد أنه لشرف له

Que merda, Marla. Sempre que te deixo só, alguém morre.
اللعنة يا مارلا كلما تركتك وحدك يموت شخص ما

Quando alguém morre, essa energia tem de ir para algum lado.
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما

Como explica que esteja sempre por perto quando alguém morre?
أريد معرفة كم أنت دائما صادف أن كنت جوني الفوري كلّ مرّة شخص ما يموت.

Em Chu'lak, é costume, quando alguém morre... não comermos durante três dias e três noites.
على شولاك ، تقاليدنا اذا مات شخص لا نأكل ل3 ايام

Se alguém morre porque você se calou, é você o culpado.
لو شخص ما مات لأنك حافظت علي فمك مغلقا فأنت ستشيل اليلية

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم

Quando alguém morre, queremos uma explicação, mas não tem de haver explicação.
عندما يموت أحدهم تحتاج لشرح لكن هذا لا يعني أنه يوجد هذا الشرح

- Não me ligues mais! - Ou alguém morre, cabra!
توقف عن الإتصال وإلا فسوف يموت أحدهم هنا أيها السافل

Não existe "lá em cima". É só para nos fazer sentir melhor quando alguém morre.
لا وجود للآخره , هذا يجعلك نشعر بالراحة حين يموت أحدهم

Isso é quando alguém morre, Cal. Ela não morreu.
نفعله عندما يموت أحدهم يا كال إنها ليست ميتة

Quando alguém morre, o seu corpo é levado para as instalações de compostagem humana.
عندما يموت شخص ما، تؤخذ جثته إلى منشأة تسميد بشرية.

Não se pode saber. E se alguém morre porque não contámos o que sabíamos?
الذي إذا يموت شخص ما لأن حجبنا ماذا عرفنا؟

Quando alguém morre nas mãos de uma raiva poderosa... Uma maldição nasce.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

alguém morre no fim. É sempre assim em thrillers políticos.
ثم يموت أحد ما في النهاية، دائماً هذه نهاية القصص السياسية المثيرة

Flores é o que parece que se dá para as pessoas... quando alguém morre.
الورود هي من الاشياء التي تعطى للناس عندما يموت أحد

A tua mãe é sempre a primeira a saber quando alguém morre.
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما،

Porque quando alguém morre, avisa-se os que lhe são mais próximos.
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

Se alguém morre não regressa!
إنها ليست لعبة ...إن مات شخص فلن يعود أبداً

Tá! alguém morre, pede ajuda e você repete o dia.
حسناً , شخص ما مات , وطلب منكِ المساعدة وأنتِ تعيدين اليوم

Se entro em força alguém morre.
و إذا استعملت المتفجرات سيموت أحدهم

Quando alguém morre... na maior parte das vezes atiram o corpo ao mar.
عندما يموت احدهم يرمونه من على متن القارب

Tinha o fedor do corpo dele, que era difícil para mim, mas agora a olhar para trás, e, sabes, quando alguém morre, todas essas coisas vão embora, e só ficas com as boas memórias,
رائحة الجسد التي كانت تحديًا لي والآن أستعيد الذكريات وعندما يموت شخصٌ ما