| Digamos que há alguém na tua vida e... sabes que não podes apaixonar-te por ela, nem sequer a conheces bem. | Open Subtitles | ... لنقل ان هناك هناك شخص في حياتك وانتِ تعرفين انكِ لن تستطيعي ان تحبيه انتِ حقاً لاتعرفيه |
| Deves ter alguém na tua vida por quem sacrificarias tudo. | Open Subtitles | لا بد أن لكِ شخص في حياتك تودين التضحية بكل شيء من أجله |
| Quando vem, há alguém na tua vida com quem possas contar? | Open Subtitles | ... وعندما تفعل ذلك هل هناك شخص في حياتك تستطيع الاعتماد عليه ؟ |
| Tem de haver alguém na tua vida verdadeira com quem queiras falar. | Open Subtitles | لابد من وجود أحد في حياتك الواقعية تريد أن تكلمه |
| alguém na tua vida foi capaz de o dizer? | TED | هل استطاع أحد في حياتك أن يعرف؟ |
| Há mais alguém na tua vida que seja? | Open Subtitles | هل هناك ايّ شخص في حياتك ينتمي اليك ؟ |
| Há alguém na tua vida que conheceu a Elizabeth da última vez que aqui esteve? | Open Subtitles | (هل هناك أي شخص في حياتك قد تعرف على (اليزابيث في آخر مرة كانت هنا؟ |
| Tens alguém na tua vida agora? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ أحد في حياتك الآن؟ |
| Há alguém na tua vida a quem não perdoes, Hotaru? | Open Subtitles | \u200fهل ثمة أحد في حياتك \u200fلا يمكنك مسامحته أبداً يا "هوتارو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 