| Como é que alguém pode não saber que foi baleada? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ألا يعلم أنه مصاب بطلق ناري؟ |
| alguém pode ir verificando se as funções da Kate estabilizam? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يتأكد -من استقرار أعضاء، كايت؟ |
| Neste ponto, alguém pode mesmo querer esta prótese de forma voluntária. | TED | وعند هذه المرحلة ، شخص ما قد يرغب ربما بالحصول على طرف صناعي طوعًا. |
| alguém pode confirmar o seu paradeiro nas últimas 24 horas? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟ |
| Será que alguém pode me mostrar um dia diferente... | Open Subtitles | هل يمكن أن يرينى شخصا ما طريقا مختلفا؟ |
| Se alguém pode encontrá-la, é ele. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يمكن أن تجد لها، وانه يمكن. |
| alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda. | Open Subtitles | ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة |
| alguém pode dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | هل من أحد يودّ إخباري بما يجري هنا؟ |
| Bem, continuando. alguém pode levar as raparigas Alpo lá fora e dar-lhes uma regadela? | Open Subtitles | حسنا, هل يستطيع أحد أخذ فتيات ألبو ويقوم بتنظيفهم؟ |
| Como é que alguém pode ter duas histórias de colonoscopias? ! | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ان يكون لديه قصتنين منفصلتين عن الكولون؟ |
| Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware? | Open Subtitles | افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟ |
| Pode dizer-me de que forma alguém pode falsificar uma previsão. | Open Subtitles | يمكن أن تخبريني كيف يمكن لشخص ما أن يزيّف التنبؤات |
| alguém pode fazer o favor de me explicar isto? | Open Subtitles | رجاءً هل يمكن لأحد أن يشرح لي ذلك؟ |
| alguém pode chamar a polícia? | Open Subtitles | هيي,مرحباً؟ هل يمكن لأحد أن يتصل بالشرطة ؟ |
| Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso. | Open Subtitles | ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا |
| Portanto, antes que salte para conclusões desnecessárias, alguém pode explicar-me porque temos um inocente algemado a uma cadeira na minha sala de reuniões? | Open Subtitles | لذا فضلاً قبل أن أبدأ باستنتاجات غير ضرورية أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟ |
| Será que alguém pode desligar a autodestruição? | Open Subtitles | هل يمكن أن يوقف أحدكم جهاز التدمير الآلى ؟ |
| É que o Curtis e eu estamos a tentar construir um aparelho, ou alguém pode morrer. | Open Subtitles | ومن ذلك تماما، الآن، تحاول كورتيس ولي لمعرفة كيفية بناء مهم جدا قطعة من المعدات، أو أي شخص يمكن أن يموت. |
| alguém pode não saber o que sabes e estar a ajudá-lo. | Open Subtitles | أعتقد بأن أحدهم قد لا يعرف ما أنتَ تعرفهُ عنهُ و ذلك الشخص قد يساعدهُ |
| alguém pode me ajudar a levantar o meu garfo? | Open Subtitles | هل من أحد أن يساعدني لأرفع شوكتي ؟ |
| Será que alguém pode dizer-me a condição dermatológica associada a Rhinophyma? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد أن يخبرني بالشرط الذي يربط داء الجلدية بمرض النقرص؟ |
| alguém pode sair da garagem de marcha atrás amanhã e atropelar-me, e eu morreria antes de ti. | Open Subtitles | ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً وسيصدمني . وساموت قبلكِ |
| Que os caprichos da adolescência são demasiado perigosos para a sua vida? Que não pode ser simplesmente curioso? Que não se pode dar ao luxo de fazer um erro? Que o preconceito implícito de alguém pode ser a razão de não acordarmos na manhã seguinte? | TED | أن نزوات المراهقة خطيرة جدًا على حياتك، أنك ببساطة لا تستطيع أن تكون فضوليًا، أنك لا تُمنح ترف ارتكاب الأخطاء، أن التحيز التام عند شخص ما ربما يكون السبب في أن لا تستيقظ صباحًا. |
| alguém pode indicar-me onde fica a Pacific Railroad Station? | Open Subtitles | أيمكن لأحدكم أن يرشدني لمحطة سكة حديد المحيط الهادىء؟ |
| alguém pode trazer-me a transcrição do julgamento de hoje? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يحضر احد نسخة من سجل محاكمة اليوم ؟ |
| Eu tenho aqui um impressão digital. alguém pode introduzi-la, por favor? | Open Subtitles | لدى بصمات هنا هل يمكن لأحدكم أن ينقلها من أجلى؟ |
| alguém pode pedir ao escritor de ficção, que não me diga como devo fazer o meu trabalho? | Open Subtitles | هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 