"alguém que ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لا يزال
• شخصاً ما زال
• شخص مازال

Mas seria maluco se a entregasse a alguém que ainda não sei quais são as suas intenções.
لكني سأكون أحمق لو سلمته إلى شخص لا يزال جدول أعماله لقمة سائغة

Desculpa, pensei que era alguém que ainda existia.
عفواً ، لقد اعتقدت ان هذه مكالمة من شخص لا يزال موجوداً

Mas agora ele está com o filho de alguém, alguém que ainda podemos salvar.
لكن الان لديه طفل شخص اخر شخص لا يزال بأمكاننا انقاذه

Querida, estás a falar com alguém que ainda espera por uma lavagem ácida para voltar em estilo.
حبيبتى، تكلّمين شخصاً ما زال ينتظر غسيل حمضي ليرجع على الموضة.

Esperas até que o próximo catálogo de cadeiras saia e procuras alguém que ainda esteja viva.
عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة

alguém que ainda está ligado à rixa. Alguém que não consegue ou não quer seguir em frente.
شخص مازال متعلق بالعراك ، شخص لا يستطيع أو لا يريد المضي قدماً

O despachante com quem falamos acha que o criminoso pode ser um dono privado, alguém que ainda conduzia.
مراقب النقل الذي تحدثنا إليه أعتقد أنه قد يكون المجرم مالكاً خاصاً، شخص مازال يقود

Mas, há alguém que ainda pode voltar.
لكن، هناك شخص لا يزال يملك القدرة على العودة

Querido Kevin, tenho de me despedir de alguém de quem gosto, alguém que ainda aqui está, por isso, digo-o a ti.
"عزيزي كيفن، إحتجت لتوديع شخص أهتم لأجله، شخص لا يزال موجودًا هنا، ولهذا فأنا أقولها لك"

A Mona foi trancada num buraco por alguém que ainda anda por aí.
مونا احتجزت من قبل شخص لا يزال طليقا

Isso, e alguém que ainda está à solta.
نعم، و شخص لا يزال في الخارج

Se quer a nossa ajuda, terá de nos dar alguém que ainda respire.
إذا تريد تأييد هذا المكتب، يجب أن تمنحنا شخص مازال علي قيد الحياة.

alguém que ainda teme.
شخص مازال خائفاً منه