"alguém que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لديه
• شخصاً لديه
• واحد مَنْ لَهُ
• شخص ما كان

alguém que tenha um verdadeiro emprego, como um banqueiro.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

alguém que tenha um aquário cheio de corpos de bonecas.
بالطبع، شخص لديه حوض أسماك مليء بأجسام الدمى

Tem de encontrar alguém que tenha a mesma ideia acerca do tipo da escola que quer.
ينبغي ان تعثري على شخص لديه نفس فكرتك حيال نوع المدرسة التي تريدينها ـ مثل من؟

alguém que tenha uma conexão forte com vocês, uma espécie de laço emocional.
لابد أن يكون شخصاً بإستطاعته أن يسحبك مرة أخرى شخصاً لديه إرتباطاً قوياً معك إرتباطاً عاطفياً

Ele pode conhecer alguém que tenha, ou, mais provável, é que a irmã o apontou a um portador que também compra aqui.
احتمالية واحدة هي أنه يعرف شخصاً لديه. احتمالية اخرى, اقرب احتمالاً, هي أن اخته ارشدته باتجاه

Há ai alguém que tenha fé?
هناك لَيسَ واحد مَنْ لَهُ الإيمان؟

Há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟

Suspeito sempre de alguém que tenha memória seletiva.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

alguém que tenha fé, alguém... Alguém que vai ajudar a arte para ajudar pessoas.
شخص لديه إيمان، شخص سيسخّر السحر لمساعدة الناس.

Os imunes americanos precisam de um líder americano, alguém que tenha o nosso sangue, mas, com o vosso espírito americano.
المحصنين الأمريكية تحتاج زعيم أميركي، شخص لديه دمائنا، ولكن الروح الأميركية الخاصة بك.

"alguém que tenha informação, contacte o coordenador, FBI, São Francisco."
أي شخص لديه معلومات عليه الاتصال بالوكيل المسؤول في الاف بي آي، سان فرانسيسكو"

Percebes, alguém que tenha uma pila que lhe possa vir a agradar.
وسيم نوماَ ما شخص لديه قضيب قد يعجبها

Por isso precisamos da ajuda de alguém que tenha um.
أتفق، لهذا نريد مساعدة شخص لديه جيش.

Nunca dormir com alguém que tenha mais problemas do que nós.
لا تنم مع شخص لديه مشاكل أكثر منك

Temos de encontrar alguém que tenha os conhecimentos necessários.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Há ai alguém que tenha fé em mim?
هناك لَيسَ واحد مَنْ لَهُ إيمان فيّ؟

E se ela está a falar de outro cientista, alguém que tenha trabalhado no laboratório?
ماذا لو كانت تتحدث عن عالم أخر شخص ما كان يعمل فى المختبر