"alguém tem de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يبقى أحد
• يجب أن يبقى أحدنا

Alguém tem de ficar aqui. Preciso de um vigia.
يجب أن يبقى أحد هنا أحتاج لمن يراقب الجو

Bem, certamente, Alguém tem de ficar cá e certificar-se que a nova colonização terá sucesso, e que a primeira colheita seja cuidadosamente colhida.
حسنٌ، بالطبع، يجب أن يبقى أحد ليحرص على نجاح المستوطنين في الحصاد الأول.

Se vierem para cá, não vão conseguir entrar e morrem ali em cima. Alguém tem de ficar para trás para os deixar entrar.
إن جاؤوا لن يتمكنوا من الدخول وسيموتون بالخارج، يجب أن يبقى أحد هنا.

Alguém tem de ficar aqui com o Rei da Terra e ajudá-lo a planear a invasão.
يجب أن يبقى أحدنا مع ملك الأرض ليخطط للغزو

Alguém tem de ficar aqui. E alguém tem de abrir a porta.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

Não posso. Alguém tem de ficar para trás para libertar a Lucy. Apenas vai.
لا أستطيع, يجب أن يبقى أحد هنا حتى يعطي المجال للوسي للطيران, أذهبوا

Alguém tem de ficar e fazê-lo sentir mal.
يجب أن يبقى أحد ليشعره بمدى خطورة الأمر

- Alguém tem de ficar no telhado.
ماذا جرى؟ - يجب أن يبقى أحد على السطح -

Alguém tem de ficar de guarda.
‫يجب أن يبقى أحد للحراسة

Alguém tem de ficar aqui, Leon.
يجب أن يبقى أحد هُنا يا (ليون)

Alguém tem de ficar com o Wyatt.
(يجب أن يبقى أحد مع (وايت

Sara Alguém tem de ficar aqui.
(سارة)... يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الباب