عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alguém tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لدى أحدكم
| A menos que alguém tenha uma ideia melhor que a gosma? | Open Subtitles | ما لم يكن لدى أحدكم فكرة أفضل من الجرة؟ |
| Está bem Ray, lembras-te quando disseste, "a menos que alguém tenha alguma coisa a dizer..."? | Open Subtitles | حسناً يا (راي)، أتتذكّر قولك، "لو كان لدى أحدكم شيئاً لقوله".. |
| A não ser que alguém tenha uma ideia melhor. | Open Subtitles | ما لم يكن لدى أحدكم فكرة أفضل |