"alguém tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما حاول
• أحدهم حاول
• حاول أحدهم
• حاول شخص ما
• احدهم حاول
• شخص يحاول
• شخصاً ما حاول
• أحداً ما حاول
• هناك من حاول
• هل حاول أحد
• شخص حاول
• حاول احد
• أحداً حاول
• أحدهم كان يحاول
• أن شخص

Alguém tentou envenená-la, atacou-a na rua e violou a amiga dela.
شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها

Dizes que Alguém tentou matar-te e depois quis matar o dale?
أولا تقولي أن شخص ما حاول قتلك، ثمّ دايل؟

Alguém tentou suturar suas feridas mas sem conhecimento médico adequado.
أحدهم حاول خياطة جروحه، لكن بدون معرفة طبية صحيحة.

Bem, Alguém tentou matar a Bianca, e Alguém tentou fazer com que parecesse que fosse você.
حسناً، يبدو أن أحدهم حاول قتلها وأحدهم يحاول أن يجعلك تبدو الفاعل

Ainda existe alguma coisa na cache que Alguém tentou apagar.
ما زال هناك شيء في الذاكرة حاول أحدهم حذفه.

Ao fim de 20 minutos de utilizarem o nosso sistema, Alguém tentou publicar uma conhecida peça de material abusivo.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

Desde que descobrimos que Alguém tentou matar o teu pai que disseste que podíamos ficar no meio de uma guerra.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحرب

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

De acordo com a conta bancária, Alguém tentou comprar a chave por 2 milhões.
طبقاً للبنك شخص ما حاول شراء هذا المفتاح مقابل 2 ميلون دولار

Alguém tentou destruir o presidente da cidade e quero saber quem.
شخص ما حاول تدمير عُمدة المدينة، وأريد أن أعرف من يكون.

Alguém tentou desenvolver um cancro na nossa vítima.
شخص ما حاول التسبب في إصابة ضحيتنا بالورم الخبيث؟

É aterrador pensar que Alguém tentou matar-me e não sei quem nem porquê.
تعلمان ، إنها التفكير مخيف في أنّ أحدهم حاول فعلاً قتلي وأنا لا أعرف من كان أو لماذا

Ai meu deus. Parece que Alguém tentou lixar alguém e morreu.
يبدو كأن أحدهم حاول سرقة شخص ما وتعرض للقتل.

Parece até que Alguém tentou matar esta mulher antes.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Alguém tentou apagá-lo, mas eu e o Zack recuperámo-lo.
حاول أحدهم مسحها, و لكنني استطعت أنا و زاك استرجاعها

Há três meses Alguém tentou matar-me.
من ثلاثة شهور مضت ، حاول أحدهم أن يقتلنى

Acho que se Alguém tentou tirá-lo, ela iria resistir.
أعتقد انه اذا حاول شخص ما أخذه منها ستقاتل عليه

Alguém tentou explodir o carro do Vincent com ele lá dentro.
احدهم حاول تفجير سيارة فينسيت وهو بداخلها

Expulsou um mafioso, Alguém tentou matá-lo e nem sequer pensou em mencionar?
لقد صددت رجل عصابة، شخص يحاول قتلك، ولم تذكر ذلك حتى؟

Parece que Alguém tentou arrancar-lhe o braço.
يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة

Alguém tentou matar-me a noite passada. Saltei de uma janela.
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

Mal havias conseguido salvá-la do traficante de drogas quando Alguém tentou fazê-la explodir.
أنت بالكاد أنقذتها من مروج مخدرات في حين أنّ هناك من حاول تفجيرها.

Já Alguém tentou contactar o Hopper?
إذن هل حاول أحد بعد الإتصال بهوبر؟

Vamos verificar as janelas e as portas, a ver se Alguém tentou arrombá-las.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Então enquanto tu e a tua prima estavam a entrar e a sair das lojas, Alguém tentou falar com ela?
اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟

Os peritos encontraram sangue no quarto dos fundos. Parece que Alguém tentou limpar.
وجد التقنيون آثار دماء في غرفة النوم الخلفية، يبدو أنّ أحداً حاول تنظيفها.

Parece que Alguém tentou entrar.
يبدو أن أحدهم كان يحاول اقتحام الشقة