| Sabe, respirar algum ar fresco lá fora em céu aberto. | Open Subtitles | تعلمون التنفس في بعض الهواء النقي في سماء مفتوحة. |
| Sr. Coors, vamos subir brevemente, e apanhar algum ar fresco? | Open Subtitles | السّيد كورس، نحن سنصبح صعود قريبا، يواجه بعض الهواء النقي؟ |
| Finalmente vamos poder ter algum ar fresco aqui dentro. | Open Subtitles | الآن اخيرا يمكننا ان نستنشق بعض الهواء النقي هنا |
| Pensei que algum ar fresco o faria adormecer. | Open Subtitles | إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس |
| A senhora provavelmente precisa de algum ar fresco. | Open Subtitles | ربما يمكنك الاستفاده من بعض الهواء النقي |
| - Mas podemos tirar algum ar dela, certo? | Open Subtitles | نعم، ولكن يمكننا الحصول على بعض الهواء من ذلك، أليس كذلك؟ |
| - Sim. Queria só respirar algum ar fresco e ver umas árvores. | Open Subtitles | أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار. |
| Só queria apanhar algum ar fresco. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشم بعض الهواء النقيّ |
| Vou apanhar algum ar. | Open Subtitles | إنني سوف أذهب للحصول على بعض الهواء |
| algum ar fresco, uma mudança de cenário... | Open Subtitles | بعض الهواء الطلق.. تغيير المنظر |
| Tudo certo. Conseguimos algum ar. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حصل على بعض الهواء |
| Só precisava de apanhar algum ar. | Open Subtitles | لقد إحتجت تنفس بعض الهواء فحسب |
| Muito bem, gorducha, respira algum ar. | Open Subtitles | حسنُ أيُها السمين، تنفس بعض الهواء. |
| Vou apanhar algum ar fresco. | Open Subtitles | سأخرج لأحصل على بعض الهواء النقي |
| E ponha algum ar nesse pneu! | Open Subtitles | وضع بعض الهواء في تلك الإطارات |
| Fiquem aí. Dêem-lhe algum ar a ela. | Open Subtitles | تراجعو، افسحوا لها بعض الهواء |
| Você o ouviu Apanhem algum ar. | Open Subtitles | احصل على بعض الهواء |
| Estamos só a apanhar algum ar. | Open Subtitles | نحن فقط نأخذ بعض الهواء |
| Vai apanhar algum ar. | Open Subtitles | استنشق بعض الهواء النقي. |
| Eu tenho de ir apanhar algum ar. | Open Subtitles | سأذهب لاستنشاق بعض الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 