| algum conselho para as moças evitarem o jazz e a bebida? | Open Subtitles | هل لديك أي نصيحة للفتيات الشابات ليتجنبوا الحياة المليئة بموسيقى الجاز والخمر؟ |
| Sou o padrinho. Tem algum conselho para dar ao meu amigo? | Open Subtitles | أنا الأشبين، ألديك أي نصيحة لي لأقولها لصديقي؟ |
| Na verdade, o Chuck estava só a perguntar-me se tenho algum conselho de última hora para a sua nova missão em Roma. | Open Subtitles | فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية في الواقع , تشاك كان يتسائل ان كنت املك أي نصائح أخيرة |
| "Tem algum conselho para estes tempos de agora?" | TED | هل لديك أية نصيحة تقدمها بناءً على خبرتك بهذه الأوقات؟" |
| algum conselho ou palavras de encorajamento? | Open Subtitles | لا اصدق انك تلعبين كرة السله اي نصيحة او كلمات مُشجّعه ؟ |
| - Tens algum conselho para me dar? | Open Subtitles | -ألديك أى نصيحة من أجلى؟ |
| Bem, tem algum conselho para uma menina que é idiota o suficiente que dá ao namorado virgem um fim-de-semana livre? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع |
| Não sei. Tu conheces-a à mais tempo que eu. Tens algum conselho para mim? | Open Subtitles | لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟ |
| algum conselho para uma primeira vez na RM? | Open Subtitles | ألديك أي نصيحة لمن تخضع للتصوير بالرنين المغناطيسي لأول مرة؟ |
| algum conselho sobre como posso ir para o campo? | Open Subtitles | ألديكم أي نصيحة عن كيفية تمكني من الخروج للميدان؟ |
| Tens algum conselho para poder vencer o "não" dele? | Open Subtitles | لذلك، هل لديك أي نصيحة حول كيف يمكن أن الكراك له أي رمز؟ |
| Tens algum conselho para aqueles que querem ser músicos? | Open Subtitles | لذلك أي نصيحة للموسيقى القادمة والقادمة؟ |
| Tens algum conselho para me dar, menina Nichols? | Open Subtitles | هل حصلت على أي نصيحة بالنسبة لي، وملكة جمال نيكولز؟ |
| Tem algum conselho sobre como ser adotado? | Open Subtitles | هل لديك أي نصيحة حول كيفية الحصول على اعتماد؟ |
| Tens algum conselho de última hora? | Open Subtitles | حصلت على أي نصائح الماضية بالنسبة لي ، هاه ؟ |
| Têm algum conselho de pais a dar-nos? | Open Subtitles | حسناً ، أي نصائح أبوية تقدمونها لنا ؟ |
| algum conselho para ele? | Open Subtitles | ألديك أية نصيحة له ؟ |
| E o Luther deu-te mais algum conselho? | Open Subtitles | وهل أعطاك "لوثر" أية نصيحة أخرى؟ |
| Será que tens algum conselho para dar ao Wally sobre como demiti-la? | Open Subtitles | وكنت اتساءل لو لديك اي نصيحة اقدمها لوالي عن كيفية فصلها ؟ |
| Tens algum conselho que não pareça com uma música do John Cougar Mellencamp? | Open Subtitles | هل لديك اي نصيحة لا تبدو مثل اغنية جون كوجر؟ |
| Tem algum conselho para a Marilyn? | Open Subtitles | ألديكِ أى نصيحة من أجل (مارلين)؟ |
| algum conselho? | Open Subtitles | حسناً أيها المدرب هل لديك نصيحة نهائية؟ |
| algum conselho para lidar com ele? | Open Subtitles | هل من نصيحة لأبقى على وفاقٍ معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 