| Desculpe, não pude deixar de ouvir. Algum problema com o Kyle Tippett? | Open Subtitles | آسف، لم أستطع عدم السماع هل لديك مشكلة مع "كايل تيبيت"؟ |
| - Não sem um mandado. - Tem Algum problema com a autoridade? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens Algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Não, nem por isso. Ei, tu tiveste Algum problema com os Romanos? | Open Subtitles | ليس تماما - هل هناك أي مشاكل مع الرومان ؟ |
| Deixa-o apanhar o avião. Algum problema com isso, Bill? | Open Subtitles | دعه يستقل الطائرة أي مشكلة في ذلك .. |
| Ela já foi ter consigo e falou de Algum problema com alguém? | Open Subtitles | هل أتت لك وتكلمت معك حول أي مشكلة مع اي احد؟ |
| Certifique-se de que ele fica aí para sempre. Tem Algum problema com isso? | Open Subtitles | والآن تأكد أن يظل للأبد، ألديك مشكلة في هذا؟ |
| Sim. Tem Algum problema com isso, detetive? | Open Subtitles | نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟ |
| Se tiver Algum problema com algum aluno, mande-o até mim. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي |
| Algum problema com a Operação Transporte de Prisioneiros? | Open Subtitles | هل هناك مشاكل مع "عملية مكوكِ السجينِ"؟ |
| Se alguém tem Algum problema com isso, é boa altura para se demitir. | Open Subtitles | اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله |
| Tens Algum problema com as formas femininas nuas? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| Tens Algum problema com as notícias? | Open Subtitles | انت تستمع الى الاخبار؟ نعم, هل لديك مشكلة مع الاخبار الآن؟ |
| Tens Algum problema com quem mantém a boca calada? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟ |
| Reclama-o. Eu falarei com o meu rapaz o tempo que eu quiser. Há Algum problema com isso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| Talvez o Lanning tivesse descoberto alguma coisa, Algum problema com os robôs e o Robertson esteja a encobri-lo. | Open Subtitles | ربما كان هناك أمر ما ربما هناك مشكلة فى الروبوتات و روبرتسون يخفيها |
| Teve Algum problema com colegas? | Open Subtitles | هل كان له أي مشاكل مع زملائه بالعمل؟ |
| A Kim tinha Algum problema com os rapazes que ela saía? | Open Subtitles | هل كان لدى "كيم" أي مشاكل مع أي من الأولاد الآخرين الذين كانت تصاحبهم ؟ |
| Então, havia Algum problema com algum dos registos de propriedade que eu lhe enviei? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟ |
| Tens Algum problema com isso? | Open Subtitles | هل واجهت أي مشكلة في هذا ؟ |
| Sim. Você tinha Algum problema com o inquilino da porta ao lado? | Open Subtitles | حسناً ، هل كانت عندكم أي مشكلة مع المستأجر في المنزل المجاور؟ |
| Tens Algum problema com isso? | Open Subtitles | هل لديك أي مشكلة مع ذلك؟ |
| Tem Algum problema com a maneira como esta Companhia é liderada, Huard? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في إطاعة أوامر العريف ؟ |
| - Fiquei. - Tem Algum problema com isso? | Open Subtitles | أجل، ألديك مشكلة في ذلك؟ |
| Se vocês têm Algum problema com isso, é convosco. | Open Subtitles | . ألديك مشكلة مع في هذا؟ . هذه مشكلتك |
| - Tens Algum problema com mulheres fortes? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟ |
| Lembra-se se ele tinha Algum problema com os residentes? | Open Subtitles | أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟ |
| Algum problema com um cliente? Eu não tenho clientes. | Open Subtitles | هناك مشاكل مع العملة؟ |
| Se vais sentar-te ao meu lado, preciso de saber se tens Algum problema com este programa? | Open Subtitles | اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 