"algum sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان ما
• مكانٍ ما
• لمكان ما
• أى مكان
• هناك مكان
• لمكانٍ ما
• مكاناً ما
• مكاناً محدداً

Ele tem de estar nalgum lado. Teve de ir para algum sítio.
لابد أنه في مكان ما لابد أنه ذاهب إلى مكان ما

Tenho a certeza que o tens em algum sítio diz-me rápido
متاكد ان تركته في مكان ما اخبرني بسرعة سابنا ..

Toda a gente fica presa em algum sítio, eventualmente.
إن الجميع يعلقون في مكان ما.. في النهاية.

O que costumo fazer, ir a algum sítio sozinho.
ًما أفعلهُ عادة. أذهبُ إلى مكانٍ ما لوحدي

Estavas sempre a levar-me a algum sítio para comer, como se estivesses a tentar engordar-me ou algo parecido.
أنت تأخذني دوماً لمكان ما لتناول الطعام، كما لو كنت تحاول تسميني أو شيء من هذا.

Bill Walton, chegou ao autocarro — íamos sair para algum sítio para jogar.
بيل والتون, مقبلاً لأخذ الحافلة, كنا مغادرين إلى مكان ما للعب.

Robert, arranjas algum sítio onde o Sr. Kane possa dormir esta noite?
روبرت، تعتقد أنت يمكن أن ترتب للسيد كان لنوم في مكان ما الليلة؟

O Castelo de Drácula fica por aqui, em algum sítio de Klausenberg.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

Espero que haja algum sítio onde nos deixe aterrar.
هنا في ديليين إذن أنت تريدنا أن نهبط في مكان ما

Se tivesse ido esquiar... teria dormido em algum sítio gelado.
أنظري، لو كنت ذهبت للتزحلق كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما

Para algum sítio onde o Krueger não possa encontrar-me.
في مكان ما حيث كروغار لا يستطيع إيجاده

A Sra. Rossi não me falou em ir a algum sítio. Esqueceu-se.
لم تخبرني السيدة روسي بأنك ستذهب إلى مكان ما

Meu General, a energia do bastão foi para algum sítio. Podemos estar a dar-lhe o que quer, pelo que sabemos.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

E têm que saber que há algum sítio para onde ir.
ويجب ان يعملوا ان لديهم مكان ما للذهاب اليه

eles estão lá fora em algum sítio. Esperemos que consigam arranjar forma de voltar.
هم فى الخارج فى مكان ما على أمل ، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع

OK, temos de levar a Susan para algum sítio seguro.
حسنا، نحن يجب الحصول على سوزان آمنة في مكان ما.

Leve o meu carro... e a minha carteira, se o preocupa tanto que eu vá a algum sítio.
نيكولا، واتخاذ سيارتي ... تأخذ حقيبتي ... إذا كنت قلقا لدرجة أنني تذهب إلى مكان ما.

- Posso encontrar-te em algum sítio, por volta das 3h?
، هل أستطيع مقابلتك مبكراً في مكانٍ ما لنقل الساعة الثالثة عصراً ؟

Vamos a algum sítio, Coronel?
هل أن ذاهبٌ إلى مكانٍ ما أيها الكولونيل؟

Posso voltar noutra altura! Se estiver de ir a algum sítio.
بوسعي العودة لاحقًا، أعني إذا كان عليك الذهاب لمكان ما

Há algum sítio onde possa velejar enquanto aqui estou?
هل يوجد أى مكان أبحر إلية فى خلال مهمتى فى بلدتكم

Tem de haver algum sítio para onde possamos ir.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Podemos ir para algum sítio conversar?
أيمكننا الذهاب لمكانٍ ما ونتحدث؟ لوحدنا؟

Aquela doença deve ter vindo de algum sítio.
... هذا المرض لا بُد أنه قد أتى من مكاناً ما

Se quiser algum sítio mais específico, talvez fizesse melhor se conduzisse até Dallas.
إذا أردت مكاناً محدداً (يفضل أن تسافر لـ (دالاس