"algum tempo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الوقت قبل

Ainda tenho algum tempo antes do jantar, certo? Eu vou... Eu vou dar uma volta.
هناك بعض الوقت قبل موعد العشاء لذا سأذهب لأتمشى

Amor, vai levar algum tempo, antes de parares de te sentires como em casa.
عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل.

Talvez devias tirar algum tempo antes de voltares ao trabalho, para te poderes curar.
ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء

Ainda tenho algum tempo antes de entrar ao serviço.
لا زال هنالك بعض الوقت قبل يبدأ البثّ.

Temos algum tempo antes de voltarmos, se quiser parar.
ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف

Preciso de algum tempo antes de dar seguimento à minha vingança.
يبدو بأني سآخذ بعض الوقت قبل الذهاب لنيل إنتقامي

Não, mas ainda temos algum tempo antes do portal abrir.
-لا، لكنْ أمامنا بعض الوقت قبل أنْ تُفتح البوّابة

Acho que ainda tenho algum tempo, antes de conhecer esse homem.
أرى أني مازلت بحاجة إلى بعض الوقت قبل الإجتماع مع الرجل

Podíamos... Tenho algum tempo antes de ir trabalhar.
لا يزال لدي بعض الوقت قبل العودة للعمل

Ainda temos algum tempo antes da votação.
لا زال لدينا بعض الوقت قبل التصويت

Eu... Tenho algum tempo antes de ter que ir para casa.
لدي بعض الوقت قبل أن أكون في المنزل .

Vamos dar-lhe algum tempo antes de nos preocuparmos.
لمنحها بعض الوقت قبل أن نذعر

- Tenho algum tempo antes de...
-لديّ بعض الوقت قبل الإجتماع ...