"algum tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعاً ما
• نوعٍ ما
• أي نوع
• نوعٌ
• نوعا ما
• نوعًا ما
• أى نوع
• كنوع
• بعض النوع
• نوع ما
• اي نوع
• أيّ نوعٍ
• أهو نوع
• ما يشبه
• هناك نوعا

Se temos algum tipo de problema, resolvemo-lo na mesa!
لدينا نوعاً ما من المشاكل لنضعها على الطاولة

Fosse o que fosse, aquele tipo deve-lhe ter aplicado algum tipo de droga com a mão.
مهما كان هذا ذلك الشخص لا بد و أنه كان لديه نوعاً ما من العقاقير في يده

Presumimos que haja algum tipo de nave no centro da nuvem.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

Os primeiros relatórios indicam... que ele teve algum tipo de ataque.
التقارير الأولية تشير إلى... أنه واجه حادثة من نوعٍ ما

Uma vez pensei que podiam ser algum tipo de coordenadas.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

Se é algum tipo de armadilha vais ser a primeira a sofrer.
إن كان ثمّة نوعٌ من المكائد هنا ستكونين أول من يعاني

Esse tipo pensa que tem algum tipo de dispositivo cravado no braço?
هذا الرجل يظن ان هناك اداة نوعا ما مزروعة فى يداه

É algum tipo de interferência temporal ou pode ser uma amostra aleatória do fluxo temporal provocada por uma concentração eletromagnética.
يبدو كتدخل زمني نوعًا ما أو عينة عشوائية من تدفق زمني ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تُعتبر حالة شاذة

É como se tivessem algum tipo de inteligência.
إن ذلك يبدو كما لو أنها لديها نوعاً ما من الذكاء

Obviamente há algum tipo de censura aqui.
من الواضح أن هناك نوعاً ما من الرقابة هنا

Certo, mas tens de ser algum tipo de génio.
صحيح , لاكن يفترض أن تكون نوعاً ما عبقري

Ele quis mesmo dizer que "foi um prazer", ou ele estava a enviar-te algum tipo de mensagem sinistra?
هل كان جدياً يعني ما قاله بأنه سعد بلقائك أم أنه كان يرسل إليك رسالة نوعاً ما شريرة ؟

O sem-abrigo que encontrou a sua bolsa parece pensar que você e o Tom Shayes tinham algum tipo de relação.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

E tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces e não me conheces a mim, está bem?
و أنت لا تعلم شيئاً عن والديّ لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل

Com algum tipo de veneno. Algo que provocasse um AVC ao Presidente.
بوضع سمٍّ من نوعٍ ما سمّ يسبّب سكتةً دماغيّةً للرئيس

algum tipo de fio podia funcionar. Qualquer condutor, na verdade.
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات

Já usou algum tipo de estimulação luminosa nos seus tratamentos?
هل استخدمت أي نوع من التحفيز الضوئي في علاجك؟

e torna-se numa conversa, E em qualquer conversa, tem de haver algum tipo de interação.
بل سيصبح حديثاً، وفي أي حديث، يجب أن يكون هناك نوعٌ من التفاعل.

Sabe, tem que haver algum tipo de elemento de tempo nesse artefato.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية

Nós queríamos explicar que foi algum tipo de mal-entendido.
أردنا فقط لتوضيح بأنّ هناك نوعًا ما سوء فهم

Descobre se houve algum tipo de de alerta de segurança no hospital.
إكتشف إذا كان هناك أى نوع من أجهزة الإنذار في المستشفى

Há alguma coisa que possa ter acelerado a decomposição, como algum tipo de fármaco ou de veneno?
هل هنالك أيّ شيء من الممكن أنّه عجّل في التحلل، كنوع من العقار أو السم؟

Chegou demasiado perto de algum tipo de conspiração secreta, e eles tiveram de o calar.
أصبحت قريب جدا إلى بعض النوع مؤامرة سرية، وهم كان لا بدّ أن يغلقوك.

Navarro diz que há algum tipo de desordem na estação da polícia.
نافارو تقول ان هناك اضطرابا من نوع ما في مخفر الشرطة

Teve algum tipo de surto?
هل لديك اي نوع من الانهيار العصبي؟

As balas não o mataram, então o assassino atingiu-o na nuca com algum tipo de taco?
لذا قام القاتل بضربه على مؤخّرة رأسه. باستخدام أيّ نوعٍ من الهراوات؟

É algum tipo de sociedade virgem sagrada?
أهو نوع من المجمتع المسيحي الإنجيلي الأعذر المسعور الرغبة؟

Acho que estamos a ver algum tipo de estrutura.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية