"alguma coisa antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اى شىء قبل ان
• أي شئ قبل أن
• شيء ما قبل
• شيئًا قبل
• شيئا قبل أن
• شيئاً قبل أن

- Quer falar sobre alguma coisa antes de eu partir? - Não, estou bem.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Queres alguma coisa antes de irmos?
أيمكننى ان احضر لكى اى شىء قبل ان نغادر ؟

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Bebeu alguma coisa antes de ir para o The Mill?
؟ هل تملكين شيء ما قبل رحيلك الى الطاحونه ؟

Preciso de saber se lhe disse alguma coisa antes de ter saído ontem.
أريد أن أعرف ما إن قالت شيئًا قبل هروبها أمس

Acho que o Leo lhe fez alguma coisa antes de partir.
أكاد أقسم أن (ليو) فعل لها شيئا قبل أن يغادر

Precisas que te compre alguma coisa antes de ir?
هل تحتاجني لأن أفعل لك شيئاً قبل أن أذهب؟ لا!

Toparam alguma coisa antes de eu chegar aqui?
أرأيتم اى شىء قبل ان آتى.

Ouviram-no dizer alguma coisa antes de morrer?
هل سمعتموه يقول أي شئ قبل أن يموت؟

Ele disse alguma coisa antes de partir?
هل قال أي شئ قبل أن يذهب؟

Estou a pensar que é melhor pensar em alguma coisa, antes de acabar na tua pensão, a ajeitar as mantas a um casal gay de Cleveland.
أنا أفكر بأن أفكر في شيء ما قبل أن ينتهي بي المطاف في مطعمك المنزلي مع ثنائي شاذ من كليفلاند

Quer alguma coisa antes de ir?
‫أأستطيع جلب لك شيء ما قبل ان تغادر

Quer alguma coisa antes de começarmos?
أتريدين شيئًا قبل أن نبدأ؟ ماء؟

E não é disto que se trata encontrar uma forma de não nos sentirmos sozinhos neste mundo, e uma forma de sentirmos que mudámos alguma coisa antes de partirmos?
أليس هذا هو المغزى من كل هذا... إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم، وأنّنا غيّرنا فيه شيئًا قبل أن نرحل عنه؟

Já te lembras de alguma coisa antes de acordares no laboratório?
هل تذكرت شيئا قبل أن تصحى في المعمل؟

Disse alguma coisa antes de morrer?
أقال شيئا قبل أن يموت؟

Bebeu alguma coisa antes de vir?
هل شربتي شيئاً قبل أن تأتي هنا؟

Às vezes, tu teens de ver alguém amar alguma coisa ... antes de te amares a ti proprio.
"... أحياناً عليك أن تشاهد أحدهم يحبّ شيئاً" "قبل أن تحبّ ذاتك"