عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alguma coisa menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيء أقل
| Talvez seja a oportunidade de fazer alguma coisa menos mesquinha. | Open Subtitles | ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية |
| Eu preferia alguma coisa menos pública. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram. | Open Subtitles | كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا |
| Ficariam perfeitamente felizes com alguma coisa menos barroca. | Open Subtitles | سيكونوا سعداً تماماً بوجود شيء أقل تعبيراً. |
| Ou alguma coisa menos devassa. | Open Subtitles | أو شيء أقل فجوراً. |