| Olha. Não é a coisa mais linda que Alguma vez viste? | Open Subtitles | أنظر ، هل رأيت شيئاً جميلاً كهذا من قبل ؟ |
| Alguma vez viste algo assim tão belo? - lsso não sei. | Open Subtitles | بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟ |
| Alguma vez viste uma bela mulher nua tão zangada? | Open Subtitles | هل رأيت قبلاً سيدة عارية بدت بهذا الغضب؟ |
| Alguma vez viste os "Diabos do Volante" em Xangai? | Open Subtitles | ..هل سبق ورأيت لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه |
| Penelope, Alguma vez viste realmente uma dança da chuva? | Open Subtitles | بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟ |
| Alguma vez viste o interior do trato do cólon inferior? | Open Subtitles | هل رأيتم يوماَ رسم بياني للقولون السفلي ؟ |
| Vamos lá desbundar! Vamos nos divertir um bocado. Alguma vez viste Florida? | Open Subtitles | لنذهب ونستمتع قليلاً هل سبق أن رأيت فلوريدا؟ |
| Olá, amigo. Alguma vez viste um carro da policia a sério? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟ |
| Alguma vez viste este autocarro andar em estradas de terra? | Open Subtitles | هل رأيت في حياتك حافلة تقود في طريق وحل؟ |
| Jerry, Alguma vez viste o serviço hoteleiro de Tóquio? | Open Subtitles | جيري، هل رأيت سابقاً فنادق رجال الأعمال في طوكيو؟ |
| Alguma vez viste aquele documentário sobre o "Chicago Seven"? | Open Subtitles | هل رأيت أي وثائقي عن شيكاغو في السابعة |
| Alguma vez viste uma coisa tão assustadora, que tiveste de mostrá-la a outra pessoa? | Open Subtitles | هل رأيتي شيئا مخيفا جدا؟ هل رأيت شيء مخيفا اردت أن يراه غيرك؟ |
| Holly! - Alguma vez viste o que está dentro dele? | Open Subtitles | انها الطريق المناسبة, هولى هل رأيت ما بالداخل؟ |
| Alguma vez viste uma gaja a fazer um broche a um burro? Oh, não! | Open Subtitles | هل رأيت فتاه تطعم الحمير بالأفعال القذره ؟ |
| Não acredito, já Alguma vez viste uma gazela brava? | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟ |
| Alguma vez viste um 10-56 como este? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت منطقة 10-56 مثل هذا القبيل؟ |
| Alguma vez viste uma tatuagem destas? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت وشماً كهذا من قبل؟ |
| - Sim. Alguma vez viste um Poderoso a foder? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟ |
| Já Alguma vez viste um fada com casacos e cachecóis? | Open Subtitles | هل رأيتِ قبلا جنية ترتدي معطفا و وشاحاً؟ |
| Já Alguma vez viste coisa parecida? | Open Subtitles | هل رأيتم أى شئ مثل هذا من قبل؟ |
| Já Alguma vez viste luzes nas árvores à noite? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت أضواء في أشجار السرو في الليل؟ |
| Alguma vez viste uma criança morrer de tosse convulsa? | Open Subtitles | هل رايت طفل يموت من مرض السعال الديكي ؟ |
| Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟ |
| Alguma vez viste algo assim? | Open Subtitles | أسبق ورأيت أي شيء كهذا؟ |
| Esta não é uma das noites mais bonita que Alguma vez viste? | Open Subtitles | أليس هذه واحدة من أجمل الليالي التي رأيتها في حياتك ؟ |
| Alguma vez viste um anão negro? | Open Subtitles | هل سبق أن شاهدت قزمًا أسودًا؟ |
| - Alguma vez viste um balão a deixar de flutuar de uma forma tão inconsistente? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟ |
| Alguma vez viste o que aconteceu com os pobres japoneses... depois da bomba em Nagasaki? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين بعد أن قذفوا القنبلة الصغيرة على ناجازاكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 