"algumas centenas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضع مئات من
• بضعة مئات من
• عدة مئات من

Parece que os soldados acabaram de conseguir algumas centenas de marinheiros americanos.
يبدوا أن الجنود حصلوا لـ أنفسهم بضع مئات من البحارة الأمريكيين

Que deveríamos adicionar mais algumas centenas de batidas de...
اعتقد اننا يجب ان نضيف بضع مئات من انفاس ال

Amanhece numa floresta silenciosa... a algumas centenas de milhas do Pólo Sul.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

No início da produção, Mark Deeble viajou para Amboseli, a apenas algumas centenas de quilómetros de Rwenzoris, para filmar a situação dos animais daqui.
في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك،

algumas centenas de dólares.
بضعة مئات من الدولارات رُبَّمَا.

Acredites ou não, é um diário da minha família com algumas centenas de anos.
صدق أو لا تصدق , أنها صحيفة كانت لدى عائلتي منذ عدة مئات من السنين و قد وجدتها مسبقاً

Ele também sugeriu que um Planeta habitável, igual á Terra pode existir a algumas centenas de anos-luz de distância.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Ele concordou em "piratear" o vídeo por algumas centenas de dólares.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

Viveste algumas centenas de vidas, mas não aprendeste nada.
لقد عشت بضع مئات من الأرواح ولكنك لم تتعلم شيئاً

Há um armazém a algumas centenas de metros ao longo deste trilho.
هناك تخزين إلقاء بضع مئات من الأمتار على هذا الدرب.

As ruas estavam apinhadas de carros da polícia e carros da polícia religiosa, mas algumas centenas de corajosas mulheres sauditas quebraram a proibição e conduziram naquele dia.
امتلأت الشوارع بسيارات الشرطة وسيارات الهيئة، ولكن بضع مئات من نساء السعودية الشجاعات كسرنّ الحاجز وقادوا في ذلك اليوم.

As temperaturas passaram de 50 graus negativos para 50 graus positivos em apenas algumas centenas de anos, à medida que a Terra suportava a alteração climática mais radical da sua história.
تأرجحت درجات الحرارة من 50 تحت الصفر إلى 50 فوقه في مجرد بضع مئات من السنين، كما تحمّل كوكب الأرض تغير المناخ الأكثر حِدةً في تاريخه.

Estamos levantando o véu de um assunto muito esotérico, do qual, há algumas centenas de anos, no Ocidente, se você dissesse: "Eu sei quando acontecerá o fim do mundo", você seria arrastado e queimado em estacas,
لقد أزحنا الحجاب عن أمر كان محصوراً على فئة معينة و صغيرة في الغرب و قبل بضع مئات من السنين فقط لو تحدثت في الموضوع و نشرته بقولك :

Estou aqui em frente ao Houston Community Hospital Nacional... com algumas centenas de enfermeiros... e outros profissionais da saúde que estão protestando.
انا هنا امام ناسيونال مستشفى هيوستن الجماعة... مع بضع مئات من الممرضين... وغيرهم من المهنيين الصحيين الذين يحتجون.

Bem, tem estado desaparecido há algumas centenas de anos, mas... não me pertence.
حسنًا، لقد كان مفقود منذ بضع مئات من السنين لكن... لكنه لا يعود ليّ

Daqui a algumas centenas de anos, a ciência ter-nos-á levado mais longe na compreensão do universo do que a religião o fez em dez mil anos.
...ففي بضع مئات من السنين ...ساعدنا العلم على فهم الكون أكثر مما فعل الدين في 10000 عام

Estamos só a publicar algumas centenas de registos e estamos à toa.
سوف نضع بضع مئات من المدخلات و سوف نسبح

A algumas centenas de metros das câmaras de gás ficava uma zona do campo conhecida pelo nome de "Canadá", pois considerava-se que o Canadá era uma terra de grande riqueza-
بضعة مئات من الياردات من غرف الغاز كان منطقة المعسكر "المعروفة بإسم "كندا لأن "كندا" كان يُعتقد بأنها أرض ثروات هائلة

Somos... somos algumas centenas de pessoas... a viver num rochedo no meio do Oceano Ártico.
نحن... نحن بضعة مئات من الأشخاص نحكم بقبضتنا على صخرة

Dez segundos. Alguma ideia de como vamos parar algumas centenas de gorilas?
إذًا ألديك أي نصائح بشأن كيف سيقوم ثلاثتنا بإنقاذ الجميع وإيقاف عدة مئات من الغوريلات؟