"algumas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأشياء
• بعض الأمور
• بعض الاشياء التى
• بضعة أشياء
• عدة أشياء
• بعض مِمَ
• أشياء قليلة
• بَعْض الأشياءِ
• من الاشياء التي

Sinto que há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

Helen, há algumas coisas que quero arrumar antes do Wick voltar.
هناك بعض الأشياء أريد أن انظمها قبل أن يرجع ويك

Existem algumas coisas que gostaria de discutir consigo agora que ganhou.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Gosto de pensar que fiz algumas coisas que ele nunca esquecerá.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

Quero dizer-lhe algumas coisas que eu acho engraçadas.
أنا أوَدُّ أَنْ أُخبرَك بضعة أشياء الذي أعتقد مضحك.

Temos algumas coisas que queremos esclarecer.
هناك عدة أشياء نريد أن نتحرى عنها يا سيدة تورا

Talvez chames pecado a algumas coisas que ela fez.
بعض مِمَ فعلته قد تسميه خطيئة.

Repare, na minha vida até a essa altura, eu já tinha feito algumas coisas que não eram exatamente corretas.
أنظرى ، حتى ذلك الحين من حياتى فعلت عدة أشياء قليلة نسبيا بالفعل والتى لم تكن مستقيمة تماماً

Há aqui algumas coisas que eu quero que todos vejam.
هناك بعض الأشياء هنا أريد أنتم جميعا أن ترو.

Eu disse algumas coisas que acabaram por ser verdade...
لقد ذكرت بعض الأشياء التي تحققت فيما بعد

Deverias ouvir algumas coisas que ele diz sobre ti.
قد تريدين سماع بعض الأشياء التي قالها عنكِ

Estava ansioso para ouvir a verdade, mas algumas coisas que disse aqui...
متحمساً لسماع الحقيقة.. لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Há algumas coisas que precisava ter-lhe dito, a ti, que nunca tive a hipótese de dizer antes de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

Mas, antes de fazê-lo, vou dizer-vos algumas coisas que tornaram isso fosse possível.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Hoje, quero falar-vos de algumas coisas que podemos fazer, na forma de um "pre-mortem".
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

Estamos a trabalhar em algumas coisas que vão trazer esta experiência de voar a uma audiência maior, para além de eventos e demonstrações.
عاكفون على بعض الأمور والتي تسعى لجلب خبرة تحليق غير مألوفة لجمهور أكثر اتساعا، وراء المناسبات والعروض التي نقوم بها.

Talvez ela possa mandar algumas coisas que sentimos falta...
وعندئذ أعتقد إنها يجب أن ترسل لنا بعض الاشياء التى نفقدها

Antes de eu me vir embora, disseste algumas coisas que eu tentei não ouvir, mas agora, acho que estavas certo.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب

Olá, sou o Chuck. Eis algumas coisas que talvez precisem de saber.
مرحباً أنا "تشك" هذه بعض الاشياء التى ربما تحتاجون أن تعرفوها

Ouça, há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer... porque acho que você tem uma imagem totalmente distorcida de quem sou.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

Bem, há algumas coisas que podias esclarecer-me.
حسناً . هناك بضعة أشياء يمكنك أن توضحها لي

Talvez não aproves algumas coisas que ela fez.
بعض مِمَ فعلته قد لا يرضيك.

Há apenas algumas coisas que realmente precisas quando decides partir,
"ثمّة أشياء قليلة تحتاجها فعلاً عندما تقرّر المضيّ قدماً"

- Vou trazer-lhe algumas coisas que foram do meu irmão.
- أنا سَأَحْصلُ عليك بَعْض الأشياءِ التي عادتْ إلى أَخِّي.

Há algumas coisas que precisas de saber sobre esta cidade.
هنالك الكثير من الاشياء التي عليك . ان تعرفها بخصوص هذه المدينة