| Ouve, Peter, alguns amigos meus e eu vamos reunir-nos esta noite e queríamos convidar-te para te juntares a nós. | Open Subtitles | أستمع , بيتر , بعض الأصدقاء لي وأنا سنكون معنا الليلة ونحن نريد أن ندعوك تنظم إلينا |
| Vi com alguns amigos no FBI, para saber se o meu nome ou o meu problema foram citados. | Open Subtitles | ولقد جعلت بعض الأصدقاء فى المباحث الفيدرالية يتلصصون ليخبرونى إذا ما جاء اسمى فى أى مشكلة |
| Parece que os russos trouxeram alguns amigos para a festa. | Open Subtitles | يبدو أنّ الروس جلبوا بعض الأصدقاء للإنظمام إلى الحفلة. |
| Ainda tenho alguns amigos no meio em que posso confiar. | Open Subtitles | ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه |
| Posso apresentar-te alguns amigos para te fazerem uma demonstração. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقدم بضعة أصدقاء وتركك تحصل على بعض التعرض. |
| Mas, temos alguns amigos que estão na mesma posição que nós estávamos. | Open Subtitles | لكن لدينا بعض الأصدقاء يعانون من نفس الجحيم الأسود الذي عشناه |
| Vou falar com alguns amigos de confiança. | Open Subtitles | سأزور بعض الأصدقاء الذين يمكننى الأعتماد عليهم |
| Tenho alguns amigos que ficariam encantados em saber que está aqui. | Open Subtitles | عندي بعض الأصدقاء الذين يودون رؤيتك. يمكنني أَن أُرسلهم. |
| Mas ele tinha alguns amigos. Eu ganhei um novo conjunto de nós. | Open Subtitles | . لكنه حصل على بعض الأصدقاء و أنا حصلتُ على مجموعة مفاصل إضافية |
| Costumo pescar sozinho, embora alguns amigos achem que não devesse. | Open Subtitles | والآن أنا عادة اصطاد الأسماك من المياه الكبيرة بمفردى على الرغم من بعض الأصدقاء يعتقدو اننى لا يجب |
| Uma virtude que alguns amigos podem duvidar que ainda tenho. | Open Subtitles | العفة التي يشك بعض الأصدقاء في تمتعي بها. |
| Tenho alguns amigos no ramo da arte talvez a possa ajudar. | Open Subtitles | لى بعض الأصدقاء في مجال الفنّ ربّما امكننى أن اعرض عليك بعض المساعدة |
| Hey, queres que te apresente a alguns amigos? | Open Subtitles | اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟ |
| Estou cá com alguns amigos. | Open Subtitles | ،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟ |
| Tenho um campo de golfe particular. alguns amigos vêm aí jogar. | Open Subtitles | عندي ساحة قولف خاصة بعض الأصدقاء يأتون اليها |
| Phoebe, disse que podias convidar alguns amigos. | Open Subtitles | فيبى، قُلتُ أنه يمكنك أَن تحضرى بعض الأصدقاء هنا. |
| Uma festa com alguns amigos, só isso. | Open Subtitles | انها اذا حفلة صغيرة مع بعض الاصدقاء هذا كل شيء |
| Sim, sim, partilhei o segredo dos nossos anéis para andar de dia com alguns amigos. | Open Subtitles | أجل، شاركت بضعة أصدقاء سرّ خاتم النّهار. |
| Se não tiver notícias suas até amanhã ao fim do dia, combinarei com alguns amigos do Departamento de Justiça um jantar e cinema. | Open Subtitles | لو لم أتلقي منك أي رد ,بنهاية يوم غد سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم |
| Bom, vemo-nos mais tarde. Vou-me encontrar com alguns amigos atrás da rua do bowling. | Open Subtitles | أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ |
| Tenta socializar e fazer alguns amigos. | Open Subtitles | حاول أن تكون أجتماعياً ، و كون بعض الصداقات |
| Só vou pegar algumas coisinhas... para alguns amigos. | Open Subtitles | فقط سأخذ بعض الأشياء الصغيرة لبعض الأصدقاء |
| Desculpa. É um amigo. Bem, alguns amigos... | Open Subtitles | إنّي آسفة جدًّا، إنّه صديق، حسنٌ، بضع أصدقاء. |
| Eu vou para o Crash ter com alguns amigos. Pensei que talvez tu quisessesvir. | Open Subtitles | انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا |
| ". Há muitos anos, alguns amigos meus decidiram que era preciso fazer a ligação entre a nossa geração e a geração de mulheres jovens. | TED | قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات |
| Eu teria convidado alguns amigos seus, mas você não tem nenhum. | Open Subtitles | لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ليس لديك أي أصدقاء |
| Tentei ligar para casa dos pais dela, para alguns amigos, não tive sorte.. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بمنزل والدها القليل من الاصدقاء بلا جدوي |
| A Marina, a mulher que trabalha para mim, o irmão dela, o Eduardo, e alguns amigos. | Open Subtitles | مارينا ، السيدة التي تعمل عندي وأخوها إدواردو وبعض الأصدقاء |
| Portanto, há três anos, reuni-me com alguns amigos meus que tinham as mesmas ambições e fundámos a Genspace. | TED | قبل ثلاثة أعوام مضت ، اجتمعت مع بعض أصدقائي الذين يملكون نفس التطلعات و أسسنا Genspace |
| Sim, mas apareceram alguns amigos. | Open Subtitles | نعم، ولكن أتاني بعضاً من أصدقائي القدامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 