"alguns dizem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعض يقول
• يقول البعض
• البعض يقولون
• بعض الناس يقولون
• البعض قالوا أن
• البعض قال
• يَقُولُ البعضُ ان

Alguns dizem que é um sentimento, uma emoção mágica, algo que sentimos por alguém que nunca sentimos antes.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Alguns dizem que se tornou clandestino, mas se quer muito uma coisa, é lá que tem de ir.
البعض يقول أنها خارج الشبكة , لكنك إذا أردت شيئاً ما بما به الكفاية فذلك مقصدك

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Alguns dizem que ele é muito talentoso para esse trabalho.
يقول البعض أنّه فنان جداً لا يناسبه هذا المنصب

"Alguns dizem que o mundo vai acabar em gelo, outros em fogo."
البعض يقولون أن العالم سينتهي في النيران والبعض يقول في الجليد

Alguns dizem que é o trabalho de uma vida inteira.
...بعض الناس يقولون أنّه العمل الصحيح لرجل في الحياة

Alguns dizem que Maxwell matou Evil Sivle outros dizem que todos eles morreram naquele dia.
و البعض قالوا أن "ماكسويل" قتل "إيفيل" و البعض يقولون أنهم جميعاً ماتوا بهذا اليوم

Alguns dizem que são tão antigas como as próprias pedras, passadas de geração em geração através de baladas e canções.
البعض يقول أنها قديمة بقدم الاحجار نفسها تم تناقلها من جيل إلى جيل من خلال الحكايات الشعبية والأغاني

Alguns dizem que ele fugiu do país para se esquivar do IRS,
البعض يقول أنه نزح من البلد للإفلات من دائرة الإيرادات الداخلية،

E então, Alguns dizem que podem haver cinco, seis, sete...
همم ثم البعض يقول قد يكونوا ..خمسة, ستة, سبعة

Alguns dizem que o segredo da felicidade é baixas expetativas.
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة.

Alguns dizem que é para evitar que estes espíritos errantes invadam... a mais sublime criação das mãos escultoras de Deus... o corpo humano, ante o qual todas as criaturas devem ajoelhar-se.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Alguns dizem que a raça não está morta... que um deles ainda vive.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Alguns dizem que o viram lá nos copos com os sem-abrigo.
البعض يقول أنّه يتواجد هناك بشكلٍ دائم لشرب الكحول مع أبناء الشوارع

Alguns dizem que o espectro dele ainda vagueia pelos corredores até este dia.
البعض يقول بأن شبحه ما زال . يسكن هذه القاعة حتى يومنا هذا

Alguns dizem que esta semana ele está usando duas camadas de Nomex.
يقول البعض ان هذا الاسبوع يرتدي طبقتين من ملابس رجال الاطفاء

Alguns dizem que, com ele, vai morrer o futuro da Humanidade.
يقول البعض انه لو مات يموت معه مستقبل البشرية

Alguns dizem que há ao menos trezentos, outros dizem
يقول البعض أن هنالك ما لا يقل على ثلاثمائة واحد منهم، و يقول آخرون،

Alguns dizem que é através dos sonhos que Alá fala aos mortais.
البعض يقولون بأنه خلال الأحلام الله يتكلم مع البشر

Alguns dizem que o caminho para sair da perturbação interior... começa com um ouvido amigo.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Alguns dizem que é o médico do navio ou... um novo médico qualquer que vocês foram buscar a um navio-hospital.
بعض الناس يقولون بأنّه مساعد طبيب السفينة أو الطبيب الجديد الذي أتى من السفينة الطبية

Alguns dizem que o Evil Sivle matou Maxwell...
البعض قالوا أن "إيفيل" قتل "ماكسويل"

Um dia um estranho chegou na vila Alguns dizem que era um pastor talvez ele fosse mesmo, um pastor do profano
وذات يوم, جاء غريبا للقريه البعض قال انه قسا

Alguns dizem que há método na sua loucura... outros dizem que a loucura é o seu método.
يَقُولُ البعضُ ان هناك نظرية في جنونِه. يقول البعض ان الجنون في نظريته.