"alguns exames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الفحوصات
• بعض الاختبارات
• بعض الأختبارات
• بعض التحاليل
• من الفحوصات

Gostava de fazer alguns exames, se não se importar.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Sim, agora ela está bem, está no hospital para fazer alguns exames
نعم و الان هى بخير, هى فى المستشفى لتجرى بعض الفحوصات

Por isso queremo-lo aqui mais algum tempo... e fazer mais alguns exames.
لذا نريد ان نبقيه هنا فتره اطول قليلا ونجري بعض الفحوصات

Temos alguns exames físicos que precisamos de fazer.
لدينا بعض الاختبارات الطبيه يجب أن نجريها

Talvez pudesse ser internado por dois ou três dias, talvez pudesse fazer alguns exames.
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام، أنت تعرف، ربما تعمل لي بعض الاختبارات.

Fizemos alguns exames nas Urgências. Ele já se sente melhor.
أجروا بعض الفحوصات في غرفة الطوارئ، هو بحال أفضل الآن.

Vai ter que fazer alguns exames, e se derem positivo será admitida para antibióticos intravenosos.
ستجري بعض الفحوصات و إن جاءت إيجابية ستتناولين المضادات الحيوية

Vou pedir que faças alguns exames para ver o que se passa, está bem?
أنا فقط سأطلب بعض الفحوصات وسنشاهد ماذا يجري, موافق؟

Só para jogar pelo seguro vou fazer alguns exames, para ver se se passa alguma coisa.
أتعرفين فقط لنكون على مأمن سأجري بعض الفحوصات لنرى ان كان هناك شيئ فية

Farei alguns exames de sangue.
سأضطر لعمل بعض الفحوصات المهمة للتأكد من هذا

Quero deixá-la aqui durante mais um dia e fazer alguns exames para ter a certeza.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Então, pedi alguns exames adicionais e quando vi os resultados, percebi que ele lhe deveria ter sido administrado um anticoagulante.
لذا طلبت الحضور مرة اخرى وأن أجرى بعض الفحوصات لذلك وضعت إحتمال حدوث هبوط دموى

Se não se importa, gostaria de fazer alguns exames.
و إن لم تمانع, فأود أن أجري بعض الفحوصات, إن كان ذلك مناسباً

Gostaria de fazer alguns exames diagnósticos e uma punção lombar.
أريد أن أقوم بعض الفحوصات التشخيصية, و اريد أن أقوم ببزل قطني

Estamos a fazer alguns exames, mas, se não diminuirmos o inchaço, o ar não chegará aos pulmões.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Vai admiti-lo como um paciente privado por favor a mim e fará alguns exames.
سيدخلك على أنّك مريض خاص، كخدمة لي، وسيجري بعض الفحوصات.

Posso ter feito alguns exames sem ter contado a ninguém.
قد أكون قمتُ بأخذ بعض الاختبارات بدون إعلام أحد بذلك.

Bem, como dissemos, meningite é uma possibilidade, então o próximo passo é fazer alguns exames.
حسناً, مثل ماقلنا التهاب السحاب احتمال الخطوة التالية ستكون بعمل بعض الاختبارات

Então, sedei-o e fiz alguns exames.
اذن لقد خدرته و اجريت بعض الاختبارات

A amante dele foi ao consultório hoje e eu fiz-lhe alguns exames.
لقد جائت الى العيادة اليوم تلك المرأة الأخرى وقمت بعمل بعض الأختبارات

Se não se lembrar do nome, precisamos dela para fazer alguns exames.
و بما أنكَ لا تستطيع تذكر اسمه , سنحتاج لأخذها و إجراء بعض التحاليل عليها

Bem, precisamos fazer mais alguns exames para ter a certeza.
علينا اجراء العديد من الفحوصات للتأكد من ذلك