"alguns miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأطفال
• بعض الأولاد

Porque eu queria que Alguns miúdos maus gostassem de mim.
لأنني أردت أن يحبني بعض الأطفال المشاغبين

Se der para ti, posso convidar Alguns miúdos a vir cá?
إذا كان من الممكن, أن أدعو بعض الأطفال إلى هنا ؟

E a ti a oportunidade de ver Alguns miúdos bastante desiludidos.
ونعطيك الفرصة لترى بعض الأطفال المحبطين.

De certeza que é apenas alguma partida, Alguns miúdos.
على الأرجح أنها خدعة غبية من بعض الأولاد

Alguns miúdos não sabem quando devem usar a casa de banho.
بعض الأولاد لا يعرفون كيف يستخدمون دورة المياة

Puseram Alguns miúdos no Centro Comercial. Ou talvez na Hard Rock.
لقد وضعوا بعض الأطفال فى المركز التجارى، فى "هارد روك"

Vi Alguns miúdos a brincar no parque e queria oferecer-me para tomar conta deles.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Odeio essa coisa. Alguns miúdos querem vê-la.
ـ أكره ذلك الشىء ـ بعض الأطفال يحبّون رؤيتها

Disse que me dava droga se eu lhe desse o nome de Alguns miúdos problemáticos.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين

Porque há vidas em perigo, incluindo o meu pai e talvez Alguns miúdos como tu.
لأنه حياة الناس بخطر بما فيهم والدي وربما بعض الأطفال مثلك

- Quero dizer, sei que gostas do sabor, mas Alguns miúdos não gostam que lhes lambam a cabeça.
أعلم أنك تحب تذوق مذاقهم ، لكن بعض الأطفال لا يحبون أن يتم لحس رؤوسهم

Querida, talvez tivessem sido somente Alguns miúdos, que sabiam que estávamos aqui.
أتعلمين، حبيبتي؟ ربما كانوا مجرد بعض الأطفال

Alguns miúdos desaparecem e nunca são encontrados.
بعض الأطفال يختفون، ولا يتم العثور عليهم قط.

Pode ajudar-me a filmar Alguns miúdos?
هلا ساعدتني في تصوير بعض الأطفال لا هذا شئ غريب 541 00:

Alguns miúdos da creche vão lá passar a noite.
هناك مبيت مع بعض الأطفال من دار الرعاية اليومية.

Alguns miúdos tinham o tempo livre e não estavam no campus.
بعض الأطفال كانوا في أوقات فراغ ولم يكونوا في مكان الدراسه

Está-se a criar uma divisão onde Alguns miúdos estão designados a aprender arte ... e têm direito ao seu tempo e outros não o têm.
إنه خلق خط فاصل حيث بعض الأولاد يريدون تعلم الفن و ليس حسب وقتك

Só porque Alguns miúdos reprogramaram o marcador...
لأن بعض الأولاد أعادوا برمجة لوحة التسجيل

Estavam lá Alguns miúdos a jogar, algo como atirar com uma bola contra uma parede, e olhei para cima para a janela e disse-lhe,
كان هناك بعض الأولاد يلعبون بالكرة بضربها على الحائط ونظرت بإتجاه النافذة وناديته