| Talvez eu possa fazer alguns truques para Associação de Pais e Professores. | Open Subtitles | ربما يمكنني القيام ببعض الخدع في "مجموعة الآباء المدرسين" |
| Eu faço alguns truques também. | Open Subtitles | أنا أقوم ببعض الخدع. |
| E se eu aprendesse mesmo alguns truques de magia? | Open Subtitles | ماذا لو تعلمت بعض الحركات السحريه؟ |
| E efectua alguns truques. Eventualmente, pode vir até ao piano. | Open Subtitles | يؤدي بعض الحيل في مرحلة ما سياتي إلى البيانو |
| Ficarás surpreendido com a facilidade quando aprenderes alguns truques. | Open Subtitles | ستكون مذهول كم ذلك سهل عندما تتعلم القليل من الخدع |
| Sim, está bem, então amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo. | Open Subtitles | حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو |
| Terá que dominar alguns truques, se quiser criar 3 níveis completos de sonho. - Com licença. | Open Subtitles | سيتعيّن عليكِ إجادة بضع حيل إن كنتِ ستنشئين 3 مستويات أحلام كاملة، معذرةً |
| Sim, apanhei alguns truques. Esteve na minha cabeça durante meses. | Open Subtitles | أجل , لقد تعلمتُ بعض الحِيل لقد كانت تستحوذ على جسدي لمدّة 9 أشهر |
| Tenho alguns truques na manga. | Open Subtitles | قمت ببعض الخدع التيّ تعلمتها |
| Rance, vamos fazer alguns truques. | Open Subtitles | رانس)، دعنا نقوم ببعض الخدع) |
| - Talvez se aprendesse alguns truques, não te sentirias tão esquisita por eu parecer um mágico. | Open Subtitles | - ربما أذا تعلمتُ بعض الحركات, لن يبدو ذلك غريباً ان كُنت أبدو كالساحر. |
| Parece que também tenho alguns truques. | Open Subtitles | يبدو وكأنني لدي بعض الحركات أيضاً |
| Não, não, este cão velho aqui ainda tem alguns truques. | Open Subtitles | لا لا , الكلب العجوز مازال يُجيد بعض الحيل |
| Trabalhei em países com carência de fome, aprendi alguns truques. | Open Subtitles | لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل |
| Vou dar alguns truques para isso, mas a fase de criação é importante porque fazemos estes brinquedos fixes. | TED | وسأعطيكم بعض الحيل الصغيرة حوله، لكن مرحلة التصميم مهمة لأننا نصنعُ ألعابًا رائعة. |
| Também tenho alguns truques. | Open Subtitles | -هاي, انا لديّ القليل من الخدع أيضاً. |
| Portanto, vou mostrar-vos alguns truques em que as ideias erradas deem a volta segundo regras básicas. | TED | اذاً سأقوم الآن بعرض بعض الخدع. حيث تحولت المفاهيم الخاطئة الى قواعد التصفح. |
| Tenho alguns truques na manga, tu nunca entenderias. | Open Subtitles | في جعبتي بضع حيل. لا تهتمي. |
| Eu sei alguns truques. | Open Subtitles | اعرف بعض الحِيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 