| Podem ver alguns dos núcleos de coral ali à direita. | TED | تمكنك أن ترى بعض أنوية الشعب المرجانية هناك على اليمين. |
| O Comissariado Britânico é ali à direita, depois do... | Open Subtitles | المفوضية العليا البريطانية هناك على اليمين |
| E aquela ali à esquerda é a imagem do dia 14, a noite antes do homicídio, e a da direita é do dia 16, a noite depois do homicídio. | Open Subtitles | والصورة هناك على اليسار هي بتاريخ 14 قبل وقوع جريمة القتل |
| - Há um telefone ali à esquerda. Ótimo. | Open Subtitles | حسنا ً، ثمة تليفون هناك على اليسار |
| O McGuvan fica ali à direita. | Open Subtitles | آسف يا فتيان , ماغافين هناك على اليمين |
| É ali à esquerda. | Open Subtitles | هنا هو عليه. ومن صولا هناك على اليسار. |
| - Apresentação é ali à esquerda. - Fixe. Obrigado! | Open Subtitles | ـ قاعة التسجيل هناك على اليسار ـ رائع، شكراً لك! |
| Eu parei ali, à beira do lago, olhei para cima para o Monte Evereste — é uma das montanhas mais bonitas do planeta — e disse para mim mesmo: "Fá-lo lentamente". | TED | ووقفت هناك على حافة البحيرة ونظرت إلى جبل آيفرست-- وهو أحد أجمل الجبال على الأرض -- وقلت لنفسي، لأفعلها بهدوء هذه المرة |
| - Ali! - Ali, à tua esquerda! | Open Subtitles | هناك , على يسارك |
| ali à esquerda. | Open Subtitles | هناك على اليسار |
| Estão ali, à direita. | Open Subtitles | إنهم هناك على اليمين |
| - Ali, à direita. | Open Subtitles | بالأسفل هناك على اليمين |
| Skellig, ali à esquerda. | Open Subtitles | سكيلنج هناك على الشمال |
| ali à direita, desaparecendo no desconhecido, na "Terra do Fim do Mundo", como era conhecida pelos primeiros exploradores portugueses. | TED | هناك على اليمين، يختفي في غياهب المجهول، إلى "تيرا دي فين دي موندو"... أرض في نهاية العالم، كما كان معروفًا لدى المستكشفين البرتغاليين الأوائل. |
| Vivo ali à esquina. | TED | (بالهولندية) أعيش هناك على الزاوية. |
| A casa de banho é por ali, à esquerda. | Open Subtitles | -المرحاض هناك على اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 