"ali fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالخارج
• في الخارج
• الخارج هناك
• فى الخارج

Aqueles palhaços ali fora vão apertar comigo por causa do código.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Matá-los não nos trará nada de bom. Há polícias ali fora.
قتلهم لن ينفعنا على اى حال هناك رجال شرطة بالخارج

Agora vai haver mais 30 a 40 armas ali fora.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

Não sei... há muito lixo europeu ali fora, a empanturrar-se.
لا أعرف، هناك الكثير الحثالة يأكلون الروبيان في الخارج

Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável?
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

Pediu para usar o telefone, e depois ficou ali fora.
،لقد جائت تتطلب إستخدام الهاتف .ثم بقيت بالخارج فترة

Então há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

Sim. Um homem com um capuz. Está ali fora.
هناك رجل يرتدي غطاء للرأس إنها هناك بالخارج

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Ela tinha um pouco de veneno nela por isso, sim, em teoria, alguém ali fora pode ter sido injectado.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Estamos inundados ali fora.
هيا يا أمي ، أريد بعض المساعدة المكان مكتظ بالخارج

Há onze malvados ali fora que têm de ser castigados pela maldade deles.
هناك 11 رجل شرير بالخارج ولابد أن يعاقبوا على شرهم

Só estão três corpos ali fora e está a pagar-lhe por quatro. Porquê?
هنالك ثلاثه بالخارج, وانت تدفع له على اربعه, كيف ذلك؟

Devia estar bêbedo. Caiu do cimo das escadas ali fora.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Apenas alguns miudos a fazer corridas ali fora, acho eu, mãe.
بعض الشباب يتسابقون بالخارج كما أعتقد لا بد أن

Não podemos fazer nada ali fora.
ليس هناك ما يمكنك القيام به بالخارج هناك

Por sorte, encontrei um maço ali fora, mas vou trocá-lo por isto.
لقد وجدتها مرصوفة بالخارج لكني سوف ابدلها بهذا هنا

ali fora, estão imensas miúdas bebâdas, ávidas, à esperam de serem comidas.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات

Eu não entendo como alguém poderá sobreviver ali fora.
بدون مساعدة لا يستطيع أحد النجاة في الخارج

Ou fica aqui e faz o que lhe compete, ou arrisca-se ali fora.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Agora, vou dançar. O pai diz que há raparigas bonitas, ali fora.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج