"ali no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك على
• هناك في

Que diabo andamos a fazer ali no palco?
ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟

Ali, reunimo-nos, e fizemos uma reunião sobre o que tinha corrido mal ali no Monte Evereste.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

"Achas que se deixássemos o morto ali no passeio,
أتظن أننا إن تركنا الجثة هناك على الرصيف...

Mas aprendi duas lições muito importantes ali no Monte Evereste. E agradeço à minha equipa de xerpas que me ensinou isto.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Porque, estás a ver aquela bolinha branca ali no relvado e que está muito mais perto do buraco que a tua bolinha branca.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

Se examinar a minha retina através do plano horizontal que veem ali no canto pequeno, o que obtenho é o seguinte.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

Está ali no outro lado. Consigo vê-lo, mas não consigo sentir.
انه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

Aquele grandalhão ali no ecrã tem estado a falar durante o filme todo.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

ali no quadro estão as apostas que o casino está a oferecer.
هناك على اللوحه هي الخطوط التي تقدمها الكازينو.

A vê-lo ali, no chão dos lavabos imundos.
رؤيته متمدد هناك على ارضية دورة المياه القذره

Não em todo, olha ali, no lado do assento.
ليس كله .. أنظر هناك على جانب المقعد

A Polícia só tinha esboços e depois, de repente, ali no meu ecrã, estava o Ranger da Meia-Noite.
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي

Nós tivemos uma discussão. Está ali no chão.
لقد تقاتلنا, إنه هناك على الأرض

Vê o cara ali no bar?
أترين هذا الرجل هناك على البار

Devias estar a falar com aquele "docinho", ali no bar.
-أنت يجب أن تكلم مع هذه الجميله هناك على البار

Vejam ali, no hemisfério sul, o Atacama, Namíbia e Calaári na África, o deserto da Austrália.
انظروا ال هناك ,في النصف الجنوبي ,الاتاكاما, ناميبيا و صحراء كالاهاري في افريقيا: الصحراء الاسترالية.

Cresci na Irlanda do Norte, mesmo, mesmo ali no norte onde faz um frio de gelar.
نشئت في شمال أيرلندا، هناك في الأعلى في أقصى الطرف الشمالي هناك حيث الجو بارد تماما

Sabemos quem esteve ali. No final do Permiano, em muitas destas fronteiras da extinção em massa, isto é o que encontramos: isorenierateno — é muito específico.
ونعرف ما كان هناك. في نهاية العصر البرمي، على أطراف العديد من هذه الانقراضات الجماعية، هذا ما وجدناه: آيزورينياراتين. هو متعلّق بذلك العصر.

Que ali no deserto estava um campo de girassóis a crescer com cerca de dois metros de altura.
هناك في الصحراء كان حقل زهرة الشمس ينمو بارتفاع سبعة أقدام.

Quando o fazemos e ele nada, vemos esta magnífica batimetria que o tubarão sabe que existe ali, no seu caminho, quando vai da Califórnia até ao Havai.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Tenho oito pessoas vivendo em quartos ali no meu hotel.
حَصلتُ على ثمانية أشخاصِ أَعِيشُ في الغُرَفِ فوق هناك في فندقِي