"ali quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عندما
• هنا عندما
• هناك بينما

Estar ali quando a porta se fechar pela última vez, sabendo que és responsável.
أتحدّث عن القتل المبيّت. لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة.

Só sabes que está ali quando dói... e, quando desaparece, percebes que nunca precisaste daquilo.
تَعْرفُ فقط بأنّه هناك عندما يَآْذي، وعندما هو ذَاهِبُ، تُدركُ بأنّك مَا إحتجتَه حقاً إبتداءً.

Bem, estavam ali quando começamos. Não sei quantos se foram embora.
لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن

Estava ali quando nós chegamos, e ainda lá está.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

Porque estava sentado ali quando o escondeste.
لأنني كنت أجلس هنا عندما أخفيته أنت هنا!

Quando puderem fazer o mesmo, fazer um alvo olhar para ali quando estão aqui, poderão fazer o que quiserem.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

E tu bem ali quando aconteceu.
و كنت هناك بينما حدث كل ذلك

O meu namorado correu por ali quando viu as suas luzes porque acha que você vai mandar o coitado do rabo dele para a cadeia.
صديقي المقرب هرب من هناك عندما رأى ضوئك لأنه ظن انك ستضعه بالسجن

- Estava bem ali quando aconteceu.
نعم, كنت هناك عندما حدث كل ذلك

Eles estão sempre ali quando há carne.
إنهم دائماً هناك عندما يكون هنالك لحم

Ali, quando falava com o seu noivo...
هناك,عندما كنت تتحدثين مع خطيبك

Eu estava bem ali quando aconteceu.
نعم كنت هناك عندما حدث ذلك

Ela vai estar ali, quando acordar.
هي ستكون هناك عندما تستيقظ

Estavam mesmo ali quando o corpo explodiu. - Meu Deus
كانوا هناك عندما انفجرت الجثة

Juro que aquilo já estava ali quando me mudei.
أقسم أنها كانت هنا عندما انتقلت