"aliada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلفاء
• حليف
• حليفه
• الحليف
• حليفك
• حلف
• التحالف
• حليفاً
• كحليفة
• الحليفة
• الممزوج
• حليفا
• حليفةً

Normalmente. Quero dizer, seu carro foi metralhado pela a aviação aliada.
شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء

A principal rota aliada ia passar pela capital francesa.
الخط الرئيسى لجيوش الحلفاء على وشك أن يمر بالعاصمة الفرنسية

Se fores líder de bancada, terei uma grande aliada na liderança.
عندما تكونين حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة

Então pode tirar a venda, e render-se à próxima patrulha aliada.
سنكون ذهبنا و يسلم نفسه الى أول دورية حليفه يلتقي بها

Sabem que a URSS é uma aliada fiel da causa palestiniana.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Mas puxe o gatilho e vai negar à pessoa que poderá ser a melhor aliada no futuro que o espera.
ولكن قم بسحب الزناد وستنكر ذاتك للشخص الوحيد الذي قد يكون حليفك العظيم في المستقبل الذي ينتظرك

Enquanto eu estiver no poder, tereis uma aliada em França.
طالما أنني ممسكة بالسلطة فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا.

Em 1493, a aviação aliada invadiu o espaço aéreo da Alemanha nazi, deitando dezenas de milhares de panfletos sobre o povo lá em baixo.
في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها.

Os alemães afixaram cartazes dizendo que a invasão aliada significaria morte e destruição.
قام الألمان بنشر ملصقات تصور أن غزو الحلفاء لن يعنى سوى الموت والخراب

A ofensiva aliada estava sob o comando separado de dois rivais:
كان هجوم الحلفاء يتبع القيادة المستقلة لأثنين من المتنافسين

A força aérea aliada tinha controlo total.
طيران الحلفاء ملك زمام السيطره الجويه الكامله على ساحة المعركه

A Coreia do Sul é nossa aliada. Ela deve ter-se dirigido para Sul.
كوريا الجنوبية حليف لنا كانت لتتجه جنوباً

E os russos e austríacos ocuparam um terço da Polónia, o que é, claro, penoso, visto a Polónia ser amiga e aliada da França.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

Enquanto estiver na corte francesa, sou vista como aliada de França.
, ومادمت موجوده في البلاط الفرنسي فإنه ينظر الي على انني حليف لفرنسا

Pelo contrário, vê Inglaterra como aliada natural contra o Imperador.
بل على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي ضد الإمبراطور

Pelo contrário, ele vê a Inglaterra como sua aliada natural contra o imperador.
على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي, ضد الإمبراطور

Vocês sabem que a URSS é uma fiel aliada da causa palestiniana, dos países em desenvolvimento
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية لبلدان العالم الثالث

Tua aliada e instrumento de justiça, uma destruidora do mal por gerações.
حليفك وأداتك لتحقيق العدالة وقاهر الشر لأجيال

A informaçao e uma grande aliada de uma equipa SG.
-SG معلومات حول حلف

Não vamos conseguir chegar à zona aliada apenas com um propulsor.
لا توجد طريقة لجعل قوات التحالف تقوم بغطاء جوى .

A Imperatriz precisa de uma aliada. Sou tudo o que lhe resta.
الإمبراطورة ستحتاج حليفاً وأنا كل من تبقى

Os outros Barões focar-se-ão em caçá-lo, logo surge como aliada no combate à maior ameaça de Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

O portal de toda a inteligência aliada.
هذا هو المدخل إلى كل الاستخبارات الحليفة.

Devido à sua associação colonial com as culturas nativas, aliada ao poder da publicidade, o chocolate mantém uma aura de uma coisa sensual, decadente e proibida.
نتيجة ارتباطها بالطابع الاستعماري الممزوج بالثقافات والحضارات الأصلية. جنبًا إلى جنب مع تأثير الإعلانات. ظلت الشوكولاتة محتفظة بهالة من الطابع الحسّي والانحراف والمحظور.

A mente pode ser uma poderosa aliada, ou a tua pior inimiga.
العقل يمكن أن يكون حليفا قويا أو ألد أعدائك

- Mais afiada. Oficialmente, a Índia é aliada.
حسناً, بشكلٍ رسميًّ, تعتبرُ الهند" حليفةً لنا, وبشكلٍ غيرُ رسميٍّ"