"alisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليسا
• أليسا

A Alisa passou aqui maus tempos, enquanto crescia.
. اليسا كانت أكثر من عانى بسبب ما يحدث خلال نموها

O pai de Matthew disse que o filho falava muito sobre uma rapariga chamada Alisa Santiago.
والد ماثيو قال ان ابنه تحدث كثيرا عن فتاة . كان اسمها اليسا سانتياغو

Disseram que a Alisa era uma miúda muito popular e o senhor não gostava disso.
. لقد قالوا ان اليسا كانت فتاة ذات شعبية . ولم يعجبك الأمر

Alisa Volkman: É aqui que começa a nossa história... os dramáticos momentos do nascimento do nosso primeiro filho, Declan.
أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان

Este é um slide que Alisa Miller mostrou num TED Talk anterior.
هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED.

Alisa é a presidente da Public Radio International
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي.

Aquele número de telemóvel da Alisa que me deu, o serviço foi desligado há 4 meses.
رقم الهاتف الذي اعطيتني الذي يخص اليسا الخدمة كانت مقطوعة لأربعة أشهر

Se a Alisa foi morta neste quarto, deveria haver indícios.
لو قلتلت اليسا في هذه الحجرة لابد من وجود دليل على ذلك

Segundo a Drª Prescott, ela pegou em todos os haveres da Alisa e colocou-os aqui no corredor, nestas cápsulas do tempo.
, استناداً لدكتورة بريسكوت انها أخذت جميع متعلقات اليسا ووضعتهم في الخارج هنا

Eu consegui recuperar o número de série das algemas usadas para prender Alisa.
لقد استطعت على إستعادة الرقم التسلسلي للأصفاد . المستخدمة في تقييد اليسا

Mas sabemos que a Srª Santiago prendeu a Alisa à cama.
مانعرفه هو أن السيدة سانتياغو . سجنت اليسا

A Alisa está morta e você discute o teor das palavras?
اليسا ماتت وانت تجادلني بسبب الكلمات؟

A Alisa e os miúdos, isso é outra história.
...اليسا والفتية . هذه قصة آخرى إذا ماسمعته صحيح ؟

Durante quanto tempo é que a Alisa foi mantida aqui?
منذ متى كانت اليسا محبوسة هنا ؟

Então, Alisa. Ele já cumpriu a pena, e não quer sarilhos.
هيّا، (أليسا) لقد أنهى محكوميته إنه لا يريد أيّ مشاكل

Oh, sapatilhas porreiras, Alisa!
أوه، ركلات جيده يا أليسا ، واو

A Alisa estava generosamente no processo de dar à luz o nosso primeiro filho... AV: Obrigada.
لقد قامت أليسا متكرمةً بإنجاب طفلنا الأول (أليسا فولكمان :شكراً) وانا كنت اقف إلى جانب " متلقي الطفل "

Não, isso é entre o Dennis e a Alisa.
لا، لا، لا لا يجب (هذا بين (دنيس) و (أليسا

Já vais ver o que a Santa Alisa, com aquele sorrisinho, diz.
(دعيني أخبرك عم تقوله القديسة (أليسا بهذه الابتسامة الملتصقة بوجهها

Como é que estão, Alisa e Lily?
(مرحباً يا (أليسا مرحباً يا (ليلي)، كيف حالكما؟

Lembro-me de algumas noites em que o Brian e a Alisa discutiam como cão e gato. Isso não é verdade.
أتذكر ذات ليلة عندما كان (براين) و(أليسا) يتشاجران كالقطط