"ally" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلي
• ألي
• حليف
• آللي
• ألى
• لآلي
• آلى
• ياآلي
• الّي

Ally McBeal, Billy Thomas. Ele esteve connosco em Harvard, no primeiro ano.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Ouçam, tenho aqui doces para a Ally e os gémeos.
اسمعوا لدي بعض الحلوى من أجل آلي والتوأم هنا

Espere! A Ally fica bem. Ela é uma menina muito forte.
حسناً انتظري ، آلي ستكون بخير إنها بنت قوية جداً

Vê. É a Ally com os gémeos, tu e eu...
إنظر إليها هناك ألي والتوائم وهناك أنت وأنا و

Pois, óptimo. Vá, Ally, anda daí. Vamos, são horas do jantar.
نعم ذلك عظيم حسنا ألي هيا هيا بنا إنه وقت العشاء

A Ally está com uma amiga, e os gémeos dormem.
أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة.

Tem a certeza de que é a Ally a arranjar confusão?
هل أنت متأكدة أن آلي هي التي تفتعل المشكلة ؟

Eu salvei os da Ally. Ela queria trocá-los todos por um.
أنا أنقذت آلي أرادت التنازل عن كافة بطاقاتها لقاء واحدة

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

Diz para ir ter com a Ally B.M.C.
اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

Ally, alguma vez usou a sua sexualidade para tirar vantagem?
آلي, هل سبق ان استخدمت إغراءك لكسب مصلحة؟

Ally, se o tivesse feito, iria mentir, não iria?
آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

A Georgia está fula, pois a Ally disse ao Billy que ela foi lá a casa.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

A Renee está fula, pois a Georgia está amiga da Ally, tipo preservativo.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

- Onde está a Ally?
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

Disse à Ally que, se precisar de mim, estarei aqui, mas acho que o que lhe disse resolveu o problema e que vamos ter uma boa noite de sono, tu e eu.
أخبرت آلي لو أنها أرادت القدوم فأنا هنا من أجلها ولكن أظن أن كلامي قام بدور وسنحظى ببعض النوم الهانئ أنا وأنتِ

Ray, a Ally também estava triste por causa do Peixe Stan, mas conseguiu adormecer.
راي ألي مستائة من السمكة ستان أيضا ولكنها ذهبت للنوم

Ray, a Ally fez um desenho da nossa família e quer pô-lo no frigorífico.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Devias dizer â Ally que queres que ela continue...
يجب أن تخبر ألي بأنك تريديها أن تستمر

Bem, pensei no seguinte, lembras-te daquela vez em que a Ally queria fugir de casa e deixámo-la fazer a mala com os brinquedos e as roupas?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

Estou certa de que o pai da Ally não se importa de trocar consigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Ninguém forçou a Ally a nada.
لم يقم أي أحد في أي وقت بتوريط آللي في أي شئ

Ally, há alguma coisa que nos possa dizer que possa ajudar?
ألى , هل هناك شىء تستطيعى إخبارنا به من الممكن أن يساعدنا ؟

Tudo o que disse à Ally sobre fingir que não a incomoda, por que não o experimentei com a tua mãe?
قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟

Ally, lamento, mas o pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia.
أنا آسفة يا (آلى), ولكن الافطار هو أهم وجبة فى اليوم

Que boa ideia, Ally.
حسناً, كانت هذه فكرة جيدة, ياآلي

Então, o que tens de importante a dizer à Ally?
إذاً، ماهو الامر المهم الذي تريد ان تقوله لـ (الّي)