"alma e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وروحي
• وروحى
• و روح
• الروح و
• و روحي
• وروحك

Vai atingir a todos vocês mas também me atinge a mim, porque estão no meu coração meu sangue e minha alma, e por isso peço-vos, meu povo para me ajudarem a lutar contra esse mal, este mal
وحدث لي أيضا لأن ذلك في قلبي دمي وروحي ولذلك أسألكم يا شعبي

Acredito nisso de alma e coração. - Perdoai-me por favor.
أعتقد ذلك بكل قلبي وروحي أرجوك سامحني أنا..

Arrisco a minha alma e o meu coração em separá-los.
لقد بذلت قلبى وروحى فى . محاولتى للتفريق بينهما

Ofereço a alma e o coração ao meu trabalho, devoram-me a alma e o coração.
, كنت سأفعل ذلك بقلبى وروحى . ولكنهم جردونى منهم

São os melhores que alguma vez vi, avó. A alma e o coração da América.
و لكنهم يا جدتى أفضل من رأيت , لديهم قلب و روح صافيه طيبة

Posso ter um corpo de uma mulher fraca e débil, mas tenho a alma e o coração de quem quer realmente a dodó.
ترى انه ربما لدي هذا الجسم الضعيف الواهن لكن لدي قلب و روح انسان

É a tradição de Deus, da alma e da imortalidade.
هذا الإرث له علاقة بالآله و الروح و الأبدية

Coloquei a alma e o coração nessa organização e não vou desistir da presidência.
لقد وضعتُ فيها قلبي و روحي ولن أتنازلَ ببساطة عن الرئاسة

Entregaste-te de alma e coração a esse tipo. Não sabes se ele te estava a ouvir, não sabes se ele se importa...
شرحت للتو قلبك وروحك لهذا الرجل لا تعرف إذا كان ينصت

Junto o meu coração ao teu coração, a minha alma à tua alma e a minha carne à tua carne.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Junto o meu coração ao teu coração, a minha alma à tua alma, e a minha carne à tua carne.
واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Junto o meu coração ao teu coração, a minha alma à tua alma, e a minha carne à tua carne.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحي ولحمي إلى لحمك

Amo-te com toda a minha alma e coração.
أحبِك كثيراً أحبِك بكل قلبي وروحي

A minha mente, alma e corpo. Corpo.
عقلى وروحى وجسدى

É por isso que eu estou dando o meu coração, alma e riqueza!
لهذا اعطيتك قلبى وروحى ومالى!

Tenho coração, alma e sonhos.
لديّّ قلب ، و روح ، و أحلام

alma e coração
قلب و روح

Tens a certeza que temos a alma e não apenas as cinzas?
هل أنت متأكد أنّ لدينا الروح و ليس الرماد فقط ؟

Agora que já dormi um pouco, estou melhor, mas doem-me muito as costas, dói-me um bocadinho a alma e, agora que nos andam a matar, tenho de me certificar de que não matam uma das minhas.
صرت أفضل بعد ما أن نمت قليلاً. و لكن ظهري يؤلمني جداً و روحي تؤلمني قليلاً. و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Está em dúvida se estais de facto de alma e coração completamente dedicado à luta contra os rebeldes traidores, ou se ainda sois no vosso íntimo ainda papista.
ويتساءل المرء إذا كنت في قلبك وروحك ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك