"almoçar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للغداء و
• الغداء و

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

As estrelas passam a vida a convidar-me para almoçar e fazer compras nos meus sonhos!
الممثلة الكبيرة تدعونى للغداء و التسوق فى المحلات... فى أحلامى...

Vamos almoçar e quero que estejas comigo.
سيأتى للغداء و أريدك أن تكونى موجودة

Os alunos devem almoçar e respirar ar puro.
الطلاب الأمريكيّين لديهم الحق بأن يتناولوا طعام الغداء و يتنفسوا بنفس الوقت

Leva-me a almoçar, e conto-lhe tudo o que sei sobre combinação de vinhos.
تصطحبني علي الغداء و سأخبرك كل شيء أعرفه بخصوص توفيق الأختيار بين النبيذ

ontem à noite, no meu quarto de hotel, quando decidi trancar a porta, ou vocês, nos vossos carros, quando conduziram até aqui, quando vamos almoçar e decidimos que a comida não é veneno e que a vamos comer.
البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.

Queres ir almoçar e falar sobre isso?
أتريدين الخروج للغداء و الحديث عن ذلك؟

Tinha mencionado que, antes do Henry morrer, ele tinha ido almoçar e voltou chateado.
لقد ذكرت أنه قبل وفاة (هنري)، كان قد ذهبت للغداء و عاد منزعجاً

Alex, eu peço um aumento, você convida-me para almoçar... e tenta dar-me a volta.
اليكس، لقد طلبت منك علاوة و أنت الآن تصطحبني الى الغداء... و تحاول أن تنسيني الموضوع

Perdi o colar, e vi umas raparigas a almoçar e...
تعلمون، لقد فقدت بلدي قلادة... ورأيت هؤلاء الفتيات تناول الغداء و...

Sabemos que a maioria das pessoas consegue ouvir as suas mensagens, almoçar e organizar-se para tomar um duche e sair a porta da rua. Sabemos que isso não é um grande feito e no entanto continuamos sob este poder da inércia e não conseguimos pensar em nenhuma forma de o contornar.
أنت تعلم أن أغلب الناس تتدبر السماع إلى رسائلها الصوتية و تناول الغداء و الاستعداد للاستحمام و الخروج من الباب الأمامي و هذا ليس بالقضية المهمة، لكنك مع ذلك في قبضته و أنت غير قادر على إيجاد طريقة للإفلات منها.

Faz-me um favor. Quando a Holly acordar, leva-a a almoçar, e depois, para casa.
اسمعي، حالما تستيقظ (هولي) خوذيها . لتناول الغداء و من ثمّ لمنزلها

A tua mãe disse-me que a convidaste para almoçar, e como não apareceste, foi ao escritório, verificou que as chaves desapareceram, e juntou as coisas.
-قالت أمّكَ أنّكَ طلبتَ أن تتناولا الغداء ... و عندما أخلفْتَ موعدها، فتّشَتْ مكتبها، رأتْ أنّ مفاتيحها مفقودة. و اكتشفَت الباقي.