"alpes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جبال
• الجبال
• لجبال
• بجبال

Em duas horas, estarás por cima dos Alpes e na Suiça.
فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا

Na Primavera, atravessará os Alpes com as legiões e entrará em Roma.
عند مجئ الربيع سيعبر جبال الألب بفيالقه و يتحرك صوب روما

Iremos ver as vistas, esquiar e fazer amor à frente de uma lareira, à sombra dos Alpes cobertos de neve.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

E no entanto a Charlotte está nos Alpes com as suas amigas.
في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.

Os Alpes japoneses foram formados por vulcões, muitos deles ainda activos.
تشكلت الجبال اليابانية الشاهقة بفعل البراكين. أغلبهم ما يزالو نشطين.

Comecei com esta paixão, quando era muito jovem nas montanhas não muito longe da minha terra, no norte da Itália, nas regiões cársicas dos Alpes e das Dolomitas.
وقد بدأت أتبع هذا الشغف عندما كنت يافعا في جبال لا تبعد كثيرا عن مسقط رأسي في شمالي إيطاليا، في المناطق الكارستية لجبال الألب والدولوميتز.

A travessia dos Alpes teve um efeito espantoso na psique romana.
كان لعملية قطع جبال الألب أثر مُذهل على نفسية الرومان

[Alpes Suíços] [Travessia do Estreito de Gibraltar] [Travessia do Canal da Mancha] Comentador: Lá vai ele.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

Com o caminho livre para os Alpes, Espártaco queria marchar para fora das fronteiras de Roma, onde os seus seguidores seriam livres.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

De cada lado de nós, há montanhas mais altas do que os Alpes, por isso, este cenário é muito impressionante.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

Os suíços, utilizando a crescente tecnologia moderna dos glaciares criaram a primeira "stupa" em 2016, nos Alpes Suíços.
فمثلًا قام الشعب السويسري باستخدام التقنيات الحديثة ببناء أول ستوبا في عام 2016 في جبال اﻷلب السويسرية.

Num dia de céu limpo, dava para vermos os Alpes Suíços.
فى يوم واضح الرؤيه تسطيع ان ترى جبال الالب السويسريه فقط من يريد ان يرى جبال الالب السويسريه؟

Podem ser os Alpes Marítimos, no sul de França.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Ele é o destruidor de corações mais famoso dos Alpes austríacos.
انه اشهر فتاك بالنساء فى جبال الالب النمساويه

Ninguém consegue atravessar os Alpes. Todas as passagens tem uma legião.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Nos Alpes, despiste de carro. Não foi um acidente.
على جبال الالب فى حادثة سيارة عن عمد

Não ligues. Também somos muito bons. - Viste os Corpos dos Alpes?
مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟

Isso é de loucos. Já fomos aos Alpes e voltámos.
، هذا جنون ، لقد ذهبنا لجبال الألب و عدنا

Morreram a seguir a eu ter nascido... num acidente aéreo, nos Alpes.
ماتوا مباشرة بعد ولادتي. في تحطم طائرة بجبال الألب.