"alta pressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغط عالي
• عالي الضغط
• الضغط العالي
• عالية الضغط

Eles são gases corrosivos de alta pressão e vai explodir.
هذه المنطقة هنا فيها ضغط عالي للغازات المسببة للتآكل

Ei! Esqueça, Booth. Estamos numa câmara de alta pressão.
انس ذلك بووث نحن في غرفة ضغط عالي

- Escorreu por este raio. - Mangueira de alta pressão.
لقد غسل عبر هذا المجرى بخرطوم ماء عالي الضغط

É um solenoide de alta pressão.
هنالك جهاز كهروهوائي عالي الضغط مُركّب عليها.

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de alta pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

As refinarias entregam a provisão de combustível para os aeroportos por oleodutos de alta pressão.
المصافي تزود بمؤن الوقود هذه إلى المطارات عبر أنابيب الضغط العالي

Está em uma câmara hiperbárica, a alta pressão irá retirar
إنّه داخل غرفة عالية الضغط جرعة عالية من الضغط يجب أن تُخرج الهواء من دمه

Ao bombear líquido de alta pressão em depósitos de xisto, o fraturamento liberta gás natural, mas pode levar a consequências ambientais desastrosas.
عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة

O combustível será bombeado a alta pressão e queimará dentro da câmara e criará os mesmos gases que o combustível de alto grau.
سيبقى الوقود مضخوخاً في ...ضغط عالي ... وهوسيحترقفيالخزان... يعمل نفس غازات العادم...

Forma-se uma alta pressão sobre a Índia
ينشئ فوق الهند ضغط عالي.

Sim, pensa como sendo um raio-X de alta pressão.
أجل، تصوروها كجهاز أشعة سينية عالي الضغط.

Nas etapas finais, passei as amostras através de um espectrómetro de massa de cromatografia líquida de alta pressão, que separou os compostos e analisou os químicos e me disse exatamente qual a quantidade de carcinogéneos que tinha no meu frango.
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

- Claro que não. Um sistema de alta pressão é o principal responsável.
أي نظام عالي الضغط ضخم المذنب الأساسي.

A bolha é essencialmente um vácuo a alta pressão... que cresce e cresce até chegar ao tornozelo onde ela arrebenta para fora da bota.
انظروا، الفقاعة عبارة عن ... فراغ عالي الضغط

A alta pressão e o oxignénio vão limpar o monóxido de carbono do seu organismo.
الضغط العالي والأوكسجين الصافي سيسحبان أول أوكسيد الكربون من جسمك

A injecção em alta pressão e a expansão de qualquer gás comprimido podia congelar.
حقنة الضغط العالي والتمدد لأي غاز مضغوط قد يسبب تجمداَ

A alta pressão libertada pelo gás, congela tecidos e órgãos à volta do ponto de contacto.
الضغط العالي يحرر الغاز ويجمد الأنسجة والأعضاء المحيطة بنقطة الحقن

Trata-se de um economista formado em Oxford, imbuído de valores humanistas, e, no entanto, concorda com as táticas de alta pressão de Xangai.
رغماً عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.

(Risos) E muito deste vasto universo, muito mais do que pensámos pode ser habitável, à medida que estudamos os estremófilos na Terra — organismos que podem viver em condições totalmente inóspitas para nós, nas fontes termais quentes e de alta pressão no fundo do oceano, congelados, em ácido de bateria a ferver, nas águas de refrigeração dos reatores nucleares.
(ضحك) والكثير من الاماكن في هذا الكون الواسع ، قد تكون قابلة للعيش اكثر مما توقعنا ، فكلما درسنا كائنات تعيش في ظروف قاسية على الأرض -- كائنات تستطيع العيش في ظروف عدائية جدا لنا ، في مناطق حارة ، ذات فوهات حرارية عالية الضغط ، في عمق المحيط ، وأخرى في مناطق متجمدة ، وفي وسط أحماض أسيدية تغلي ، في مياه تبريد مفاعلات نووية.