"alteza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صاحب
• مولاي
• جلالتك
• مولاتي
• صاحبة
• سموّك
• الأميرة
• الأمير
• مولاتى
• سموك
• رانا
• سموكم
• ياصاحب السمو
• سموها
• فخامتك

Apresentando, vossa Alteza, o Ilustre blábláblá, etc... Viva! Vamos lá.
صاحب السمو سيقدم الآن الخ الخ رحبوا، هيا بنا

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Alteza, todos os dias são Trollstício quando se tem Trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

Sua Alteza, não vê a sua verdadeira imagem reflectida neste chá?
جلالتك الم تري ذاتك الحقيقة تنعكس في هذا الشاي ؟

Acredite em mim, Sua Alteza, nós não vamos poupar esforço para traze-la de volta.
صدقيني يا مولاتي نحن لن ندخر جهدا للبحث عنها

O meu sonho... era protegê-la Alteza por toda a minha vida.
كان لدي حلم واحد هو حماية صاحبة السمو طيلة حياتي.

Vossa Alteza deve saber que não é totalmente dependente de um nórdico.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

Quer dizer, é uma disputa, seu idiota, Sua Alteza Real.
أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي.

Um alto oficial nazi insinuou-se no meio da visita do príncipe herdeiro, na qual Sua Alteza foi baleado.
لمحه البارحة نازي رفيع المنصب في وسط زيارت لولي العهد زيارة تم خلالها إصابت صاحب السمو

Vossa Alteza, porque não me diz de onde todo aquele dinheiro vem?
صاحب السمو، لماذا لا تخبرني حيث كل أن المال سيأتي من.

Um criado não é um ladrão, Sua Alteza, e aqueles que o são nada fazem para parar.
الخادم ليس لصاً، مولاي أولئك لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Creio, Sua Alteza, que ela está com uma prima.
أعتقد، يا مولاي أنها تقيم مع إبنة عمها

Viva Vossa Alteza! Deus salve o Lorde Protector!
ليحمي الرب جلالته ليحمي الرب مولاي الحامي

Tinha o infeliz dever de trabalhar lá, Vossa Alteza.
مع الأسف كانت لدي واجبات بداخلها , جلالتك

Boa noite, Princesa. Vossa Alteza.
تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي

O fato de Sua Alteza ter feito 25 anos significa apenas que ela chegou à idade de poder anunciar sua intenção de se casar.
حقيقة أن صاحبة السمو الملكي قد بلغت الـ25 من عمرها لا يعني سوى أنها بلغت سناً تستطيع فيه أن تصرّح بنيّتها الزواج

Alteza, só cá vim para poderes pedir desculpa por teres dito que fui eu que te tentei beijar, quando, de facto, foi a tua língua real que tentou entrar na minha boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي

Os aviões de sua Alteza foram atacados por sobreviventes de Pejite. Despenharam-se todos, menos o Korvet.
طائرات سموّ الأميرة قد هوجمت من قبل الناجين من بلاد بيجيتي

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

Sugiro que Vossa Alteza venha a Coruscant connosco.
مولاتى أننى اقترح تحت هذه الظروف أن تأتى معنا إلى كوروسانت

Agora, Alteza, falemos sobre a localização... da base rebelde.
و الآن سموك سنناقش موقع قاعدة الثوار الخفية

Conte a ele, Jyoti! Sua Alteza recebeu uma ameaça de morte.
رانا جي " استلم تهديد بالموت" عبر الهاتف

Vossa Alteza é capaz de governar o vasto Sul.
إن سموكم قادر على حكم أراضي الجنوب الشاسعة

Alteza, posso dizer-vos a honra que é ser convidado ao Palácio?
ياصاحب السمو, هل لي أن أعبر عن شكري لاستضافتكم الكريمة؟

Posso apresentar-lhe Sua Alteza Imperial a Grã-Duquesa Anastasia Nikolayevna?
أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟

Por favor, Alteza, poderia chegar um pacote de bolachas aí trás?
المعذرة فخامتك هلاّ ناولتني الطعام من الخلف