"alto nível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالية المستوى
• الراقية
• مستوى عالي
• مستوى عالٍ
• رفيع المستوى
• المستوى العالي
• عالي المستوى
• راقية
• أعلى مستوى
• مستوى عالى
• رفيعة المستوى
• العليا
• مستوى عال
• رفيعي المستوى
• عاليه المستوى

O importante é escrever numa linguagem de alto nível.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Sessenta advogados, todos com casos civis de alto nível.
ستّون محامي كُلّ القَضايا المَدَنِيَّة الراقية

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي على أوروبا

Quero dizer, é preciso muito tempo e um alto nível de magia para criar este mundo.
أعني، لقد أخذ منها الأمر الكثير من الوقت و مستوى عالٍ من السحر لخلق هذا العالم

Esta é a primeira comunicação de alto nível que estas instalações já receberam, que eu saiba.
هذا أوّل إتصال رفيع المستوى هذا التركيب لم يستقبل أبداً حسب ما أعرف

Percebes que só temos miúdas de alto nível e que já foram aprovadas na selecção.
اننا فقط نأخذ الفتيات ذوات المستوى العالي والذين تم اختبارهن من خلال الظغط

Muito bem, então Stapleton tinha alto nível de acesso ao software de bancos;
حسنا إذا ستيبلتون لديه تصريح عالي المستوى لبرامج البنوك

Não há razões para a vossa vila não ter um bom liceu que os prepare para competir ao mais alto nível.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم ليحصل على التعليم ويسمح له المنافسة على اعلى المراتب

Empregado há oito meses... alto nível de segurança.
تم توظيفه منذ 8 شهور نظيف أمنيا على أعلى مستوى

Há pouco tempo tudo isto era ficção. É claro que não sobrevivemos sem manutenção regular de alto nível.
اذاً ماذا لو لم نستطيع البقاء بدون صيانة عالية المستوى منتظمة؟

Bateau, eu ordenei o encerramento de outras redes de alto nível. Quero que as verifiques.
باتو انا امرت بعض شبكات عالية المستوى ان تغلق اذهب وتفحص ذلك

E a não ser que queiras que todo o mundo saiba que geres um anel de prostituição de alto nível, vais afastar-te do The Spectator para sempre.
انك تديرين شبكة دعارة للطبقة الراقية ستبتعدين عن صحيفة "المشاهد " للأبد

Vimos muitos comediantes de alto nível esta noite, mas isso acabou, porque está na hora de ouvir o Palhaço Krusty.
لقد شاهدنا ما يكفي من الكوميديا الراقية الليلة لكن ذلك انتهى، لأنّه حان الوقت لنسمع من (كروستي) المهرّج

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي في أوروبا

Agente de alto nível da Inteligência Chinesa.
إنّه عميل للإستخبارات الصينيّة ذو مستوى عالٍ

Um tipo diz que quer falar sobre um encobrimento de alto nível no Iraque que envolve um soldado.
رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي

Há um alto nível de vergonha e medo envolvido.
هناك هذا المستوى العالي هذا الأمر يتضمن الخوف و الخجل

Preciso que cries uma identidade, com licença de alto nível.
أريدكِ أن تنشئي لي هوية بتصريح عالي المستوى.

Sou de alto nível...
انا راقية جداً مما يعني انني اتقاضى بالساعة

Primeiro tem que se dominar o mais alto nível do kung fu
لا أولاً عليك أن تتقن أعلى مستوى للكونغ فو

O resultado toxicológico do sangue da Darcy que encontramos na bagageira, definitivamente tem um alto nível de cocaína, mas estamos a dizer que ela estava drogada, certo?
لوحة تحليل السم الخاصة بدماء دارسى بلاين التى وجدناها فى صندوق السيارة قطعاً كان بة مستوى عالى من الكوكاين, لكن

Este grupo de alto nível concordou em discutir honestamente os méritos e as falhas das políticas antidrogas.
وافقت هذه المجموعة رفيعة المستوى على المناقشة بكل صراحة حول مزايا وعيوب سياسات المخدرات.

É como a Área 51. O mais alto nível de conspiração.
إن الأمر مثل المنطقة 51 إنها مؤامرة من الدرجة العليا

Ou nas aves, podemos fazer com que uma ave mude entre o andar, com um nível baixo de estímulo, e bater as asas, com um estímulo de alto nível.
أما بالنسبة للطيور، يمكن أن يُغيّر الطير على مستوى منخفض من التحفيز، ويُرفرف أجنحته على مستوى عال من التخفيض.

É para funcionários de alto nível considerados essenciais para o sucesso da empresa.
هذه السياسات تغطي الموظفين رفيعي المستوى الذين يعُتَبرون أساس نجاح الشركة

Perguntei-lhe sobre ameaças de alto nível no Capitólio.
سألت عن أى تهديدات عاليه المستوى فى العاصمه